ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.46.1
अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥
হে বায়ু, দিনের যজ্ঞে প্রথমে মধুর সোমের নিষ্পীড়িত রস পান করো; তুমিই প্রথম পানকারী।
4.46.2
श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥
শত সহায়তা ও অশ্বসহ, ইন্দ্র যার সারথি, হে বায়ু, আমাদের জন্য নিষ্পীড়িত সোমে তোমরা দুজনে তৃপ্ত হও।
4.46.3
आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
হে ইন্দ্র-বায়ু, তোমাদের সহস্র হরি অশ্ব সোমপানের জন্য এখানে এসে তোমাদের যজ্ঞের দিকে বহন করুক।
4.46.4
रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
হে ইন্দ্র-বায়ু, সুন্দর যজ্ঞে স্বর্ণবেষ্টিত রথে এসে আকাশস্পর্শী হয়ে তোমরা এখানে দাঁড়াও।
4.46.5
रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥
হে ইন্দ্র-বায়ু, বিশালবল রথে দাতা যজমানের কাছে এসো; হে ইন্দ্র-বায়ু, এখানে এসো।
4.46.6
इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥
হে ইন্দ্র-বায়ু, এই নিষ্পীড়িত সোম; দেবগণের সঙ্গে একমনে তা পান করো, দাতার গৃহে পান করো।
4.46.7
इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥
এখানে তোমাদের দুজনের আগমন হোক, হে ইন্দ্র ও বায়ু, তা মুক্তিদায়ক হোক। এখানে তোমরা দুজন সোমপানের জন্য এসো।