ฤคเวท · สูกตะ 4.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.46.1
अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥
ข้าแต่พระวายุ ขอทรงดื่มโสมที่คั้นแล้วซึ่งหวานนั้นเป็นอันดับแรกในพิธีกลางวัน เพราะพระองค์เป็นผู้ดื่มเป็นองค์แรกอยู่แล้ว
4.46.2
श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥
ข้าแต่พระวายุ ขอพระองค์พร้อมด้วยม้าเทียมรถร้อยตัวและการช่วยเหลือของพระองค์ ผู้มีพระอินทร์เป็นสารถี ทั้งสองพระองค์ได้โปรดให้โสมที่คั้นแล้วนี้ทำให้พวกข้าพเจ้าอิ่มเอมพอใจ
4.46.3
आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ ขอให้ม้าสีทองของพระองค์นับพันตัวมาถึงที่นี่ และนำพระองค์ทั้งสองไปข้างหน้าเพื่อดื่มโสม
4.46.4
रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ ขอเสด็จมายังพิธีอันงดงามด้วยรถที่มีขอบทองคำ และประทับอยู่ที่นี่ โดยรถนั้นแตะถึงท้องฟ้า
4.46.5
रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ ขอเสด็จด้วยรถอันมีกำลังมหาศาลไปยังผู้ถวายทานที่เอื้อเฟื้อ ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ ขอเสด็จมาที่นี่เถิด
4.46.6
इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ นี่คือโสมที่คั้นแล้ว ขอทรงดื่มร่วมกับเหล่าเทพ ขอทรงดื่มในเรือนของผู้ถวายที่เอื้อเฟื้อ
4.46.7
इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥
ขอให้การเสด็จไปของพระองค์ที่นี่เป็นการปลดปล่อย ข้าแต่พระอินทร์และพระวายุ ขอทั้งสองพระองค์เสด็จมาที่นี่เพื่อดื่มโสม