Ригведа · Сукта 4.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.46.1
अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥
О Вайу, пей первым выжатый сладкий сома в дневных обрядах, ибо ты первый пьющий.
4.46.2
श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥
Со ста помощами и своими упряжками, о Вайу, чей возница Индра, пусть вы оба насытитесь выжатым для нас сома.
4.46.3
आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
О Индра и Вайу, пусть ваши тысячи рыжих коней придут сюда и повезут вас пить сома.
4.46.4
रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
О Индра и Вайу, приезжайте на прекрасный обряд на вашей колеснице с золотым ободом и встаньте здесь, касаясь неба.
4.46.5
रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥
О Индра и Вайу, на вашей колеснице широкой мощи приблизьтесь к щедрому покровителю; придите сюда, о Индра и Вайу.
4.46.6
इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥
О Индра и Вайу, вот выжатый сома; пейте его вместе с богами, пейте его в доме щедрого дателя.
4.46.7
इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥
Пусть ваш приход сюда будет освобождением, о Индра и Вайю. Сюда, вы двое, приходите пить Сому.