ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 4.46

4.46.1

अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥

വായോ, പകൽയാഗങ്ങളിൽ ആദ്യം മധുരമായ സോമത്തിന്റെ പിഴിഞ്ഞ നീര് കുടിക്കൂ; നീയാണ് ആദ്യം പാനം ചെയ്യുന്നവൻ.

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥

നൂറു സഹായങ്ങളോടും കുതിരകളോടും, ഇന്ദ്രൻ സാരഥിയായ വായോ, ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമത്താൽ നിങ്ങൾ ഇരുവരും തൃപ്തരാകൂ.

आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥

ഇന്ദ്രവായോ, നിങ്ങളുടെ ആയിരം ഹരി കുതിരകൾ സോമപാനത്തിനായി ഇവിടെയെത്തി നിങ്ങളെ യാഗത്തിലേക്ക് വഹിക്കട്ടെ.

रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥

ഇന്ദ്രവായോ, നല്ല യാഗത്തിലേക്ക് സ്വർണ്ണ അരികുള്ള രഥത്തിൽ വന്ന് ആകാശത്തെ തൊടുന്നവരായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥

ഇന്ദ്രവായോ, വിശാലബലമുള്ള രഥത്തോടെ ദാതാവിന്റെ അടുത്ത് വരൂ; ഇന്ദ്രവായോ, ഇവിടെ വരൂ.

इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

ഇന്ദ്രവായോ, ഇതാ പിഴിഞ്ഞ സോമം; ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഒരുമനസ്സോടെ അതു പാനം ചെയ്യൂ, ദാതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ പാനം ചെയ്യൂ.

इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥

ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും വരവ് ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇന്ദ്രാ വായോ, അത് മോചനം നൽകട്ടെ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇരുവരും സോമപാനത്തിനായി വരൂ.