リグ・ヴェーダ · スークタ 4.46

4.46.1

अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥

ヴァーユよ、昼の祭儀で搾られた甘いソーマを、まずお飲みください。あなたこそ最初に飲む方です。

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥

百の助けと馬車の群れを伴い、インドラを御者とするヴァーユよ、私たちのために搾られたソーマによって、お二人とも満ち足りてください。

आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥

インドラとヴァーユよ、あなたがたの千頭の栗毛の馬がここに来て、ソーマを飲むためにあなたがたを運んでくださいますように。

रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥

インドラとヴァーユよ、金の縁飾りの戦車で麗しい祭儀にお越しになり、空に届くここに立ってください。

रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥

インドラとヴァーユよ、広大な力の戦車で施しをする施主のもとへお近づきください。インドラとヴァーユよ、ここへお越しください。

इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

インドラとヴァーユよ、ここに搾られたソーマがあります。神々とともに心を一つにして飲み、施しをする人の家で飲んでください。

इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥

ここへの二人の御越しが解放となりますように、インドラとヴァーユよ。ここへ、二人でソーマを飲みに来てください。