ரிக் வேதம் · சூக்தம் 4.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.46.1
अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥
வாயுவே, பகல் யாகங்களில் முதலில் இனிய சோமத்தின் பிழிந்த சாற்றை அருந்து; நீயே முதல் பருகுபவன்.
4.46.2
श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥
நூறு உதவிகளுடன், குதிரைகளுடன், இந்திரனை தேரோட்டியாகக் கொண்ட வாயுவே, எங்களுக்காக பிழிந்த சோமத்தால் நீங்கள் இருவரும் மகிழுங்கள்.
4.46.3
आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
இந்திர வாயுவே, உங்கள் ஆயிரம் பழுப்பு குதிரைகள் சோமம் பருகுவதற்காக இங்கே வந்து உங்களை பிரசாதத்தை நோக்கி சுமந்து செல்லட்டும்.
4.46.4
रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
இந்திர வாயுவே, நல்ல யாகத்திற்கு பொன்விளிம்புத் தேரில் வந்து, வானைத் தொடுபவர்களாக இங்கே நில்லுங்கள்.
4.46.5
रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥
இந்திர வாயுவே, உங்கள் பரந்த வலிமை கொண்ட தேரால் கொடையாளியிடம் வாருங்கள்; இந்திர வாயுவே, இங்கே வாருங்கள்.
4.46.6
इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥
இந்திர வாயுவே, இதோ இந்தப் பிழிந்த சோமம்; தேவர்களுடன் ஒருமனதாக அதைப் பருகுங்கள், கொடையாளியின் வீட்டில் அருந்துங்கள்.
4.46.7
इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥
இங்கே உங்கள் இருவரின் வருகை இருக்கட்டும், இந்திரனே வாயுவே, அது விடுதலை அளிக்கட்டும். இங்கே உங்கள் இருவரும் சோமத்தைப் பருகும் பொருட்டு வாருங்கள்.