Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.46

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

4.46.1

अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਦਿਨ ਦੇ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਪੀਓ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪਹਿਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

4.46.2

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥

ਸੌ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰਥੀ ਇੰਦਰ ਹੈ, ਹੇ ਵਾਯੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ।

4.46.3

आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਹਜ਼ਾਰ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੱਗ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ।

4.46.4

रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਸੁੰਦਰ ਯੱਗ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਛੂੰਹਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੋ।

4.46.5

रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।
इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਲ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨਾਲ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਕੋਲ ਆਓ; ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

4.46.6

इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇਕ-ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪੀਓ, ਦਾਨੀ ਦੇ ਘਰ ਪੀਓ।

4.46.7

इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥

ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਆਗਮਨ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ, ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਆਓ।