ऋग्वेद · सूक्त 4.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.56.1
म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ।
यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवैः॑ ॥
महान् द्यावापृथिवी, तुम दोनों यहाँ ज्येष्ठ हो; अपनी दीप्ति से और उज्ज्वल स्तुतियों से तुम प्रकाशित होओ, जब विशाल वरिष्ठ दोनों को मापते हुए वृषभ गर्जता है, विस्तार करने वाले इन्हीं बलों के साथ।
4.56.2
दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ते यज॑त्रै॒रमि॑नती तस्थतुरु॒क्षमा॑णे ।
ऋ॒ताव॑री अ॒द्रुहा॑ दे॒वपु॑त्रे य॒ज्ञस्य॑ ने॒त्री शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ॥
दिव्य देवियाँ, पूज्य देवों के साथ, हानि न करने वाली दोनों खड़ी हुईं और पुकारती रहीं; ऋत की रक्षिकाएँ, देवपुत्रों वाली, यज्ञ की मार्गदर्शिकाएँ, उज्ज्वल स्तुतियों के साथ।
4.56.3
स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑ ।
उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीरः॒ शच्या॒ समै॑रत् ॥
वही स्वयंसमर्थ भुवनों में विद्यमान था, जिसने इन द्यावापृथिवी को उत्पन्न किया; विशाल, गहरे, सुंदर रचे हुए दो लोक, अजन्मे में स्थित धीर पुरुष ने अपनी शक्ति से उन्हें एक साथ गति दी।
4.56.4
नू रो॑दसी बृ॒हद्भि॑र्नो॒ वरू॑थैः॒ पत्नी॑वद्भिरि॒षय॑न्ती स॒जोषाः॑ ।
उ॒रू॒ची विश्वे॑ यज॒ते नि पा॑तं धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
अब, हे द्यावापृथिवी, महान रक्षाओं के साथ हमारे लिए, पत्नियों सहित कामना करती हुई, एक-मन होकर प्रसन्न होती हुई, दूर तक फैली, पूज्य दोनों यहाँ रक्षा करो; बुद्धि से हम रथी और सदा स्थिर रहने वाले हों।
4.56.5
प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भि उप॑स्तुतिं भरामहे ।
शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥
हे महान द्यावापृथिवी, तुम दोनों के लिए हम उपस्तुति आगे ले आते हैं; हे उज्ज्वल दोनों, प्रशंसा के लिए हम पास आते हैं।
4.56.6
पु॒ना॒ने त॒न्वा॑ मि॒थः स्वेन॒ दक्षे॑ण राजथः ।
ऊ॒ह्याथे॑ स॒नादृ॒तम् ॥
अपने शरीर को शुद्ध करते हुए, परस्पर अपने ही बल और कौशल से तुम दोनों प्रकाशित होते हो; सदा से ऋत के द्वारा तुम दोनों ले जाए जाते हो।
4.56.7
म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तर॑न्ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तम् ।
परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥
हे महान् द्युलोक और पृथ्वी, मित्र के हितकारी कार्य आप दोनों सिद्ध करती हैं; ऋत को बढ़ाते और पार ले जाते हुए आप दोनों यज्ञ के चारों ओर बैठ गई हैं।