ऋग्वेद · सूक्त 4.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.56.1
म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ।
यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवैः॑ ॥
महान द्यावापृथिवी, येथे तुम दोघे श्रेष्ठ आहात; आपल्या तेजाने आणि उज्ज्वल स्तुतींनी प्रकाशित व्हा. अत्यंत श्रेष्ठ, विशाल अशा तुम्हा दोघांना मोजून स्थापित करताना वृषभ गर्जतो, या विस्तारलेल्या बलांसह.
4.56.2
दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ते यज॑त्रै॒रमि॑नती तस्थतुरु॒क्षमा॑णे ।
ऋ॒ताव॑री अ॒द्रुहा॑ दे॒वपु॑त्रे य॒ज्ञस्य॑ ने॒त्री शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ॥
दिव्य देवी, पूज्य देवतांसह, हानी न करणाऱ्या दोघी उभ्या राहिल्या आणि आवाहन करत राहिल्या; ऋताच्या रक्षिका, देवपुत्र असलेल्या, यज्ञाच्या मार्गदर्शिका, तेजस्वी स्तुतींसह.
4.56.3
स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑ ।
उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीरः॒ शच्या॒ समै॑रत् ॥
तोच स्वयंसमर्थ होऊन जगतांत होता; ज्या द्यावापृथिवींना जन्म देणाराही तोच. विशाल, खोल, सुंदर घडविलेल्या दोन लोकांना, अजन्म्यात स्थिर असलेल्या धीर पुरुषाने आपल्या बलाने एकत्र गतिमान केले.
4.56.4
नू रो॑दसी बृ॒हद्भि॑र्नो॒ वरू॑थैः॒ पत्नी॑वद्भिरि॒षय॑न्ती स॒जोषाः॑ ।
उ॒रू॒ची विश्वे॑ यज॒ते नि पा॑तं धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
आता, हे द्यावापृथिवी, मोठ्या संरक्षणांसह आमच्यासाठी, पत्नींसह इच्छा करत, एकमताने आनंदित होत, दूरवर पसरलेल्या, पूज्य अशा तुम्ही दोघे येथे रक्षण करा; बुद्धीने आम्ही रथी व सदैव स्थिर असे होवो.
4.56.5
प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भि उप॑स्तुतिं भरामहे ।
शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥
हे महान द्यावापृथिवी, तुम्हा दोघांसाठी आम्ही उपस्तुती पुढे आणतो; हे तेजस्वी दोघांनो, प्रशंसेसाठी आम्ही जवळ येतो.
4.56.6
पु॒ना॒ने त॒न्वा॑ मि॒थः स्वेन॒ दक्षे॑ण राजथः ।
ऊ॒ह्याथे॑ स॒नादृ॒तम् ॥
स्वतःच्या देहाला शुद्ध करीत, परस्परांसह स्वतःच्या बलाने आणि कौशल्याने तुम्ही दोघे तेजस्वी होता; पूर्वापार ऋताने तुम्ही दोघे चालविले जाता.
4.56.7
म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तर॑न्ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तम् ।
परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥
हे महान द्युलोक आणि पृथ्वी, तुम्ही दोघी मित्राचे कार्य सिद्धीस नेता; ऋताची वृद्धी करीत व पार नेत तुम्ही यज्ञाभोवती आसनस्थ झालात.