ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.56.1
म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ।
यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवैः॑ ॥
ମହାନ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଏଠାରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ତୁମର ଆଲୋକ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅ। ଅତି ଉତ୍ତମ ବିଶାଳ ତୁମ ଦୁହିଙ୍କୁ ମାପି ସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ ବୃଷ ଗର୍ଜନ କରେ, ଏହି ବିସ୍ତାରିତ ବଳ ସହିତ।
4.56.2
दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ते यज॑त्रै॒रमि॑नती तस्थतुरु॒क्षमा॑णे ।
ऋ॒ताव॑री अ॒द्रुहा॑ दे॒वपु॑त्रे य॒ज्ञस्य॑ ने॒त्री शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ॥
ଦିବ୍ୟ ଦେବୀମାନେ, ପୂଜନୀୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ, ଅହିଂସକ ଦୁହେଁ ଠିଆ ହୋଇ ଆହ୍ୱାନ କଲେ; ଋତର ରକ୍ଷକ, ଦେବପୁତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ, ଯଜ୍ଞର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ତୁତି ସହିତ।
4.56.3
स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑ ।
उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीरः॒ शच्या॒ समै॑रत् ॥
ସେ ନିଜେ ସମର୍ଥ ହୋଇ ଲୋକମାନଙ୍କରେ ଥିଲେ; ଏହି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିବା ମଧ୍ୟ ସେ। ବିଶାଳ, ଗଭୀର, ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଗଢ଼ା ଦୁଇ ଲୋକକୁ, ଅଜାତରେ ସ୍ଥିର ଧୀର ପୁରୁଷ ନିଜ ବଳରେ ଏକତ୍ର ଗତି ଦେଲେ।
4.56.4
नू रो॑दसी बृ॒हद्भि॑र्नो॒ वरू॑थैः॒ पत्नी॑वद्भिरि॒षय॑न्ती स॒जोषाः॑ ।
उ॒रू॒ची विश्वे॑ यज॒ते नि पा॑तं धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମହାନ ରକ୍ଷା ସହିତ ଆମ ପାଇଁ, ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହିତ କାମନା କରି, ଏକମତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ଦୂରବ୍ୟାପୀ, ପୂଜନୀୟ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏଠାରେ ରକ୍ଷା କର; ବୁଦ୍ଧିରେ ଆମେ ରଥୀ ଓ ସଦା ସ୍ଥିର ହେଉ।
4.56.5
प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भि उप॑स्तुतिं भरामहे ।
शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥
ହେ ମହାନ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଉପସ୍ତୁତି ଆଗକୁ ଆଣୁ; ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୁହେଁ, ପ୍ରଶଂସା ପାଇଁ ଆମେ ନିକଟକୁ ଆସୁ।
4.56.6
पु॒ना॒ने त॒न्वा॑ मि॒थः स्वेन॒ दक्षे॑ण राजथः ।
ऊ॒ह्याथे॑ स॒नादृ॒तम् ॥
ନିଜର ଶରୀରକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରି, ପରସ୍ପର ନିଜ ବଳ ଓ କୌଶଳରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ; ପୁରାତନ କାଳରୁ ଋତ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦୁହେଁ ଚାଳିତ ହୁଅ।
4.56.7
म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तर॑न्ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तम् ।
परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥
ହେ ମହାନ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ମିତ୍ରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ କର; ଋତକୁ ବଢ଼ାଇ ପାର କରାଇ ତୁମେ ଯଜ୍ଞ ଚାରିପାଖେ ବସିଛ।