ऋग्वेद · सूक्त 4.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.57.1
क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि ।
गामश्वं॑ पोषयि॒~त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥
शेताच्या स्वामीच्या कृपेने आम्ही जिंकतो, जणू; गाय, घोडा आणि पोषण करणारा तो येथे आमच्यावर कृपा करो.
4.57.2
क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व ।
म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ नः॒ पत॑यो मृळयन्तु ॥
हे शेताच्या स्वामी, मधुर लाटेला गाईप्रमाणे आमच्यासाठी दूध दे; मध टपकणारे, शुद्ध केलेल्या तुपासारखे, ऋताचे स्वामी आमच्यावर कृपा करोत.
4.57.3
मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम् ।
क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अस्तु॒ अरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥
मधुर औषधी, द्युलोक आणि पाणी आमच्यासाठी मधुर होवोत; अंतरिक्ष आमच्यासाठी मधुर होवो. शेताचा स्वामी आमच्यासाठी मधुर होवो; हानी न करता आपण त्याच्यामागे जाऊ.
4.57.4
शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नरः॑ शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् ।
शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥
वाहक पशू सुखकर होवोत, माणसे सुखकर होवोत, नांगर सुखाने नांगरो. दोरी सुखाने बांधल्या जावोत, चाबूक सुखाने उचल.
4.57.5
शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथुः॒ पयः॑ ।
तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥
हे शुनासीरांनो, ही वाणी स्वीकारा; स्वर्गात तुम्ही दोघांनी जे दूध तयार केले, त्याने हिला सिंचन करा.
4.57.6
अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वन्दा॑महे त्वा ।
यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥
हे शुभे, येथे अनुकूल हो; हे सीते, आम्ही तुझी स्तुती करतो. जशी तू आमच्यासाठी सौभाग्यवती आहेस, तशीच फलवतीही हो.
4.57.7
इन्द्रः॒ सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु ।
सा नः॒ पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समा॑म् ॥
इंद्र सीतेला धरो; पूषन् तिला मार्गदर्शन करो. ती आमच्यासाठी दुधाळ होऊन वर्षानुवर्षे दूध देवो.
4.57.8
शु॒नं नः॒ फाला॒ वि कृ॑षन्तु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि य॑न्तु वा॒हैः ।
शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भिः॒ शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तम् ॥
आमच्यासाठी नांगर आनंदाने भूमी नांगरोत; आनंदाने नांगर ओढणारे बैल गाड्यांसह पुढे येवोत. पर्जन्य मध आणि दुधासह सुख देवो. हे शुनासीरांनो, आमच्यात सुख स्थापन करा.