ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.57.1
क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि ।
गामश्वं॑ पोषयि॒~त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥
କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଆମେ ଜିତୁ, ଯେପରି; ଗାଈ, ଘୋଡ଼ା ଓ ପୋଷଣକାରୀ ସେ ଏଠାରେ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କରନ୍ତୁ।
4.57.2
क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व ।
म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ नः॒ पत॑यो मृळयन्तु ॥
ହେ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଭୁ, ମଧୁର ତରଙ୍ଗକୁ ଗାଈ ପରି ଆମ ପାଇଁ କ୍ଷୀର ଭଳି ବହାଅ; ମଧୁ ବହାଉଥିବା, ଶୁଦ୍ଧ ଘିଅ ଭଳି, ଋତର ପ୍ରଭୁମାନେ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କରନ୍ତୁ।
4.57.3
मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम् ।
क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अस्तु॒ अरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥
ମଧୁର ଔଷଧି, ଆକାଶ ଓ ଜଳ ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ହେଉ; ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ହେଉ। କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଭୁ ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ହେଉ; ଅହିଂସକ ହୋଇ ଆମେ ତାଙ୍କର ଅନୁସରଣ କରିବା।
4.57.4
शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नरः॑ शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् ।
शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥
ବହନକାରୀ ପଶୁମାନେ ସୁଖକର ହେଉ, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସୁଖକର ହେଉ, ହଳ ସୁଖରେ ଚଷୁ। ଦଉଡ଼ି ସୁଖରେ ବନ୍ଧା ହେଉ, କୋରଡ଼ା ସୁଖରେ ଟେକ।
4.57.5
शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथुः॒ पयः॑ ।
तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥
ହେ ଶୁନାସୀରଗଣ, ଏ ବାଣୀ ଗ୍ରହଣ କର; ସ୍ୱର୍ଗରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଯେଉଁ କ୍ଷୀର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛ, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ସିଞ୍ଚନ କର।
4.57.6
अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वन्दा॑महे त्वा ।
यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥
ହେ ଶୁଭେ, ଏଠାରେ ଅନୁକୂଳ ହୁଅ; ହେ ସୀତା, ଆମେ ତୁମର ସ୍ତୁତି କରୁ। ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ହେଲା ପରି, ଫଳବତୀ ମଧ୍ୟ ହୁଅ।
4.57.7
इन्द्रः॒ सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु ।
सा नः॒ पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समा॑म् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସୀତାକୁ ଧରନ୍ତୁ; ପୂଷା ତାଙ୍କୁ ପଥ ଦେଖାନ୍ତୁ। ସେ ଆମ ପାଇଁ କ୍ଷୀରବତୀ ହୋଇ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଦୁଗ୍ଧ ଦିଅନ୍ତୁ।
4.57.8
शु॒नं नः॒ फाला॒ वि कृ॑षन्तु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि य॑न्तु वा॒हैः ।
शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भिः॒ शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तम् ॥
ଆମ ପାଇଁ ଲଙ୍ଗଳ ଆନନ୍ଦରେ ଭୂମି ଚଷନ୍ତୁ; ଆନନ୍ଦରେ ଲଙ୍ଗଳ ଟାଣୁଥିବା ବଳଦ ଶକଟ ସହ ଅଗ୍ରସର ହେଉନ୍ତୁ। ପର୍ଜନ୍ୟ ମଧୁ ଓ କ୍ଷୀର ସହ ସୁଖ ଦିଅନ୍ତୁ। ହେ ଶୁନାସୀରଗଣ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସୁଖ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।