ऋग्वेद · सूक्त 5.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.46.1
हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् ।
नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥
जैसे घोड़ा बुद्धिमान सारथि की तरह स्वयं जुतता है, वैसे ही मैं उस तरने वाली, सहायता चाहने वाली रथ-धुरी को ढोता हूँ। मैं उसे न खोलना चाहता हूँ, न रोकना; ज्ञानी अग्रगामी फिर से सीधे मार्गों की ओर ले चलता है।
5.46.2
अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवाः॒ शर्धः॒ प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो ।
उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भगः॒ सर॑स्वती जुषन्त ॥
हे अग्नि, इन्द्र, वरुण, मित्र, देवगण! बल के लिए आगे आओ, और हे मरुतों, हे विष्णु भी। दोनों नासत्य, रुद्र, फिर गनाएँ, पूषन, भग और सरस्वती इसे स्वीकार करें।
5.46.3
इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः ।
हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
मैं इन्द्र-अग्नि, मित्र-वरुण, अदिति, स्वर्ग, पृथ्वी, द्युलोक, मरुतों, पर्वतों और जलों को बुलाता हूँ। मैं विष्णु, पूषन, ब्रह्म के स्वामी, भग को पुकारता हूँ; अब प्रशंसा और सविता को रक्षा के लिए।
5.46.4
उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।
उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥
विष्णु हमारे लिए हों, और वायु जो कभी नहीं छलते, धन देने वाले भी; सोम हमें सुख दे। ऋभु भी, और धन के लिए हमारे अश्विन भी; त्वष्टा भी, और सर्वव्यापी विभ्वा भी कृपा से विचार करें।
5.46.5
उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।
बृह॒स्पतिः॒ शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
और वह मरुतों का बल हमारे पास आए, स्वर्गीय, यज्ञ-योग्य, कुश-आसन के लिए। बृहस्पति शरण दें, पूषन भी और हमें रक्षा दें; वरुण, मित्र और अर्यमा भी सुरक्षा प्रदान करें।
5.46.6
उ॒त त्ये नः॒ पर्व॑तासः सुश॒स्तयः॑ सुदी॒तयो॑ न॒द्य॑स्त्राम॑णे भुवन् ।
भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥
और वे पर्वत जो हमारे लिए प्रशंसित और उज्ज्वल हैं, तथा सुंदर नदियाँ रक्षा के लिए हों। भग विभाजक होकर बल और सहायता के साथ आए; विस्तृत अदिति मेरी पुकार सुने।
5.46.7
दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये ।
याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवाः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
देवों की जो पत्नियाँ कामना करती हुई हैं, वे हमारी रक्षा करें; वे हमारी रक्षा करें, जो बल और धन की प्राप्ति के लिए हैं। जो पार्थिव हैं, और जो जलों के नियम में हैं, वे देवियाँ, सुगम्य होकर हमें शरण प्रदान करें।
5.46.8
उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् ।
आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥
और पत्नियाँ, देवों की पत्नियाँ आएँ; इन्द्राणी, अग्नायी, अश्विनी, रानी यहाँ आएँ। द्यावापृथिवी, वरुणानी सुनें; वे देवियाँ आएँ, जो जन्मों की ऋतु हैं।