ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.46.1
हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् ।
नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥
ਗਿਆਨੀ ਘੋੜਾ ਜਿਵੇਂ ਆਪ ਹੀ ਜੂਲੇ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਾਰ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਮਦਦ ਮੰਗਦੀ ਧੁਰੀ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਜਾਂ ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ; ਗਿਆਨੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫਿਰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
5.46.2
अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवाः॒ शर्धः॒ प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो ।
उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भगः॒ सर॑स्वती जुषन्त ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤਰ, ਦੇਵਤਿਓ! ਬਲ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਓ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਵਿਸ਼ਣੂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਓ। ਦੋਵੇਂ ਨਾਸਤਿਆ, ਰੁਦ੍ਰ, ਫਿਰ ਗਣ, ਪੂਸ਼ਨ, ਭਗ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ।
5.46.3
इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः ।
हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
ਇੰਦਰ-ਅਗਨੀ, ਮਿਤਰ-ਵਰੁਣ, ਅਦਿਤੀ, ਸਵਰਗ, ਧਰਤੀ, ਦਿਊਲੋਕ, ਮਰੁਤਾਂ, ਪਰਬਤਾਂ, ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਵਿਸ਼ਣੂ, ਪੂਸ਼ਨ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਭਗ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੁਣ ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਵਿਤਾ ਨੂੰ।
5.46.4
उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।
उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥
ਵਿਸ਼ਣੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਵਾਯੂ, ਜੋ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਸੋਮ ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਦੇਵੇ। ਰਿਭੁ ਵੀ, ਧਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਅਸ਼ਵਿਨ; ਤਵਸ਼ਟਾ ਅਤੇ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਵਿਭਵਾ ਵੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਨ।
5.46.5
उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।
बृह॒स्पतिः॒ शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
ਉਹ ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਬਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਸਵਰਗੀ, ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ, ਕੁਸ਼-ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ। ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਸ਼ਰਨ ਦੇਵੇ, ਪੂਸ਼ਨ ਵੀ; ਵਰੁਣ, ਮਿਤਰ, ਅਰਯਮਾ ਰੱਖਿਆ ਦੇਣ।
5.46.6
उ॒त त्ये नः॒ पर्व॑तासः सुश॒स्तयः॑ सुदी॒तयो॑ न॒द्य॑स्त्राम॑णे भुवन् ।
भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥
ਉਹ ਸਲਾਹੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੇ ਪਰਬਤ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਦੀਆਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੋਣ। ਭਗ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਬਲ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਵੇ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਦਿਤੀ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੇ।
5.46.7
दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये ।
याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवाः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਇੱਛਾ ਕਰਦੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਗਮ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ ਦੇਵੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ।
5.46.8
उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् ।
आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥
ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਆਉਣ; ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ, ਅਗ੍ਨਾਯੀ, ਅਸ਼੍ਵਿਨੀ, ਰਾਣੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣ। ਦਿਊਆਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਵਰੁਣਾਨੀ ਸੁਣੇ; ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹ ਦੇਵੀਆਂ ਆਉਣ।