ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.46.1
हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् ।
नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥
ଜ୍ଞାନୀ ଘୋଡ଼ା ଯେପରି ନିଜେ ଜୁଆରେ ଯୋଡ଼ାଯାଏ, ସେପରି ମୁଁ ପାର କରାଉଥିବା, ସାହାଯ୍ୟ ଖୋଜୁଥିବା ଅକ୍ଷ ବହନ କରେ। ମୁଁ ତାହା ଖୋଲିବାକୁ ବା ଅଟକାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ; ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ରଗାମୀ ପୁନର୍ବାର ସିଧା ପଥରେ ଚଳାଏ।
5.46.2
अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवाः॒ शर्धः॒ प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो ।
उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भगः॒ सर॑स्वती जुषन्त ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଇନ୍ଦ୍ର, ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଦେବଗଣ! ବଳ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସ; ହେ ମରୁତଗଣ, ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆସ। ଦୁଇ ନାସତ୍ୟ, ରୁଦ୍ର, ତା'ପରେ ଗଣମାନେ, ପୂଷା, ଭଗ ଓ ସରସ୍ୱତୀ ଏହା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
5.46.3
इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः ।
हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନି, ମିତ୍ରବରୁଣ, ଅଦିତି, ସ୍ୱର୍ଗ, ପୃଥିବୀ, ଦ୍ୟୁଲୋକ, ମରୁତଗଣ, ପର୍ବତ, ଜଳକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ବିଷ୍ଣୁ, ପୂଷା, ବ୍ରହ୍ମପତି, ଭଗଙ୍କୁ ଡାକେ; ଏବେ ପ୍ରଶଂସା ଓ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସବିତାଙ୍କୁ।
5.46.4
उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।
उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥
ବିଷ୍ଣୁ ଆମ ପାଇଁ ହେଉ; ବାୟୁ, ଯିଏ ପ୍ରତାରଣା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଧନଦାତା; ସୋମ ଆମକୁ ସୁଖ ଦିଅନ୍ତୁ। ଋଭୁଗଣ ଓ ଧନ ପାଇଁ ଆମର ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ; ତ୍ୱଷ୍ଟା ଓ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବିଭ୍ୱା ଦୟାରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।
5.46.5
उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।
बृह॒स्पतिः॒ शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
ସେହି ମରୁତଗଣଙ୍କ ବଳ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ; ସ୍ୱର୍ଗୀୟ, ଯଜ୍ଞୀୟ, କୁଶାସନରେ ବସିବା ପାଇଁ। ବୃହସ୍ପତି ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ପୂଷା ମଧ୍ୟ; ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ଯମା ରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ।
5.46.6
उ॒त त्ये नः॒ पर्व॑तासः सुश॒स्तयः॑ सुदी॒तयो॑ न॒द्य॑स्त्राम॑णे भुवन् ।
भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥
ପ୍ରଶଂସିତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସେହି ପର୍ବତ ଓ ସୁନ୍ଦର ନଦୀ ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ହେଉ। ଭଗ ବଣ୍ଟନକାରୀ ଭାବେ ବଳ ଓ ସାହାଯ୍ୟ ସହ ଆସନ୍ତୁ; ବିସ୍ତୃତା ଅଦିତି ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.46.7
दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये ।
याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवाः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନେ, ଇଚ୍ଛାକରି ଆସୁଥିବା ସେମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବଳ ଓ ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ପାର୍ଥିବ, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଜଳର ନିୟମରେ ଅଛନ୍ତି, ସେହି ସୁଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଦେବୀମାନେ ଆମକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ।
5.46.8
उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् ।
आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥
ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନେ ଆସନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ, ଅଗ୍ନାୟୀ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ରାଣୀ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ବରୁଣାନୀ ଶୁଣନ୍ତୁ; ଜୀବମାନଙ୍କ ଜନ୍ମର ଋତୁ ଯେଉଁ ଦେବୀମାନେ, ସେମାନେ ଆସନ୍ତୁ।