ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.46.1
हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् ।
नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥
జ్ఞానియైన గుర్రం తనంతట తానే కాడికి కట్టబడినట్లు, దాటించే, సహాయం కోరే ఇరుసును నేను మోస్తాను. దాన్ని విప్పాలని గానీ, అడ్డుకోవాలని గానీ నేను కోరను; జ్ఞాని ముందున్నవాడు మళ్ళీ సరళమైన మార్గాల్లో నడిపిస్తాడు.
5.46.2
अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवाः॒ शर्धः॒ प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो ।
उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भगः॒ सर॑स्वती जुषन्त ॥
ఓ అగ్ని, ఇంద్ర, వరుణ, మిత్ర, దేవతలారా! బలం కోసం ముందుకు రండి; ఓ మరుత్తులారా, విష్ణువా, మీరూ రండి. ఇద్దరు నాసత్యులు, రుద్రుడు, తరువాత గణలు, పూషుడు, భగుడు, సరస్వతి ఇది స్వీకరించాలి.
5.46.3
इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः ।
हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
ఇంద్రాగ్నులు, మిత్రవరుణులు, అదితి, స్వర్గలోకం, భూమి, ద్యులోకం, మరుత్తులు, పర్వతాలు, జలాలను నేను ఆహ్వానిస్తాను. విష్ణువు, పూషుడు, బ్రహ్మ పతి, భగుడిని పిలుస్తాను; ఇప్పుడు స్తుతిని, రక్షణ కోసం సవితను.
5.46.4
उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।
उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥
విష్ణువు మాకు అనుకూలుడు; వాయువు, మోసం చేయనివాడు, సంపద ఇచ్చేవాడు; సోముడు మాకు సుఖాన్ని ఇవ్వుగాక. ఋభువులు, సంపద కోసం మా అశ్వినులు; త్వష్టా, సర్వవ్యాపి విభ్వా కూడా దయతో ఆలోచించుగాక.
5.46.5
उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।
बृह॒स्पतिः॒ शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
ఆ మరుత్తుల బలం మా వద్దకు రావాలి; స్వర్గీయమైన, యజ్ఞార్హమైన, దర్భాసనం మీద కూర్చోడానికి. బృహస్పతి ఆశ్రయం ఇవ్వుగాక, పూషుడు కూడా; వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు రక్షణ ఇవ్వుగాక.
5.46.6
उ॒त त्ये नः॒ पर्व॑तासः सुश॒स्तयः॑ सुदी॒तयो॑ न॒द्य॑स्त्राम॑णे भुवन् ।
भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥
ప్రశంసార్హమైన, ప్రకాశించే ఆ పర్వతాలు, నదులు మా రక్షణ కోసం ఉండుగాక. భగుడు విభజించువాడిగా బలంతో, సహాయంతో వచ్చుగాక; విశాలమైన అదితి నా పిలుపు వినుగాక.
5.46.7
दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये ।
याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवाः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
దేవతల భార్యలు, కోరుతూ వచ్చినవారు, మమ్మల్ని రక్షించుదురు గాక; బలానికి, ధన లాభానికి మమ్మల్ని రక్షించుదురు గాక. భూమిపై ఉన్నవారు, జలాల ధర్మంలో ఉన్నవారు, ఆ దేవీలు సులభంగా పిలవదగినవారు, మాకు శరణ్యాన్ని ఇవ్వుదురు గాక.
5.46.8
उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् ।
आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥
మరియు దేవతల భార్యలు రావాలి; ఇంద్రాణి, అగ్నాయీ, అశ్విని, రాణి ఇక్కడకు రావాలి. ద్యావాపృథివి, వరుణాణి వినుదురు గాక; జనుల జననానికి ఋతువైన ఆ దేవీలు వచ్చుదురు గాక.