ऋग्वेद · सूक्त 5.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.56.1
अग्ने॒ शर्ध॑न्त॒मा ग॒णं पि॒ष्टं रु॒क्मेभि॑र॒ञ्जिभिः॑ ।
विशो॑ अ॒द्य म॒रुता॒मव॑ ह्वये दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ॥
हे अग्नि, आज मैं मरुतों के उस शक्तिशाली गण को नीचे बुलाता हूँ, जो स्वर्णिम आभूषणों से सजा है, और जो स्वर्ग के प्रकाश से भी ऊपर से आता है।
5.56.2
यथा॑ चि॒न्मन्य॑से हृ॒दा तदिन्मे॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
ये ते॒ नेदि॑ष्ठं॒ हव॑नान्या॒गम॒न्तान्व॑र्ध भी॒मसं॑दृशः ॥
जैसे तुम हृदय में मेरे विषय में सोचते हो, वैसे ही मेरी कामनाएँ मेरे पास आई हैं। जो आवाहन तुम्हारे निकट पहुँचें, हे भयंकर दर्शन वाले, उन्हें बढ़ाओ।
5.56.3
मी॒ळ्हुष्म॑तीव पृथि॒वी परा॑हता॒ मद॑न्त्येत्य॒स्मदा ।
ऋक्षो॒ न वो॑ मरुतः॒ शिमी॑वाँ॒ अमो॑ दु॒ध्रो गौरि॑व भीम॒युः ॥
वर्षा से भरी पृथ्वी मानो प्रहार से आहत होकर हर्षित होती हुई मुझसे दूर जाती है। हे मरुतों, तुम्हारे लिए भालू के समान, दयालु और साहसी गर्जनकर्ता, बलवान गाय के समान भयंकर।
5.56.4
नि ये रि॒णन्त्योज॑सा॒ वृथा॒ गावो॒ न दु॒र्धुरः॑ ।
अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं॑ पर्व॑तं गि॒रिं प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥
जो तुम अपने बल से व्यर्थ ही नीचे प्रहार करते हो, जैसे कठिनाई से दुही जाने वाली गायें; पत्थर को भी, सूर्यमय पर्वत और पहाड़ी को भी अपने मार्गों से कंपा देते हो।
5.56.5
उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमैः॒ समु॑क्षितानाम् ।
म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये ॥
अब उठो, इन स्तुतियों से सुसज्जित मरुतों में से अत्यंत प्रचुर, अद्वितीय को, मैं गायों की धारा के समान पुकारता हूँ।
5.56.6
यु॒ङ्ग्ध्वं ह्यरु॑षी॒ रथे॑ यु॒ङ्ग्ध्वं रथे॑षु रो॒हितः॑ ।
यु॒ङ्ग्ध्वं हरी॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे ॥
निश्चय ही रथ में लाल घोड़ों को जोतो; रथों में लाल (घोड़ों) को जोतो; दोनों अजर हरे घोड़ों को धुरी पर जोतो, ढोने के लिए अत्यंत श्रेष्ठ वाहकों को धुरी पर ढोने के लिए जोतो।
5.56.7
उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः ।
मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत ॥
और वह तेजस्वी, लाल, गर्जनशील अश्व-सदृश देवता यहाँ प्रकट हुआ है। हे मरुतों, आपकी यात्राओं में वह देर न करे; उसे रथों में आगे बढ़ाओ।
5.56.8
रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे ।
आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥
अब हम मरुतों के उस रथ को आमंत्रित करते हैं, जो यश चाहता है। उसमें स्थित होकर, मरुतों के साथ मिलकर, स्वर्ग और पृथ्वी शुभ कर्मों को धारण करते हुए स्थिर रहते हैं।
5.56.9
तं वः॒ शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे ।
यस्मि॒न्त्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी ॥
हे मरुतों, आपके उस बल को, जो रथों को सुशोभित करता है, उस तेजस्वी और धन की कामना करने वाले को मैं आमंत्रित करता हूँ। जिसमें सुजात और सौभाग्यशाली (देवी) मरुतों के साथ मिलकर महिमा पाती है, वह दानशील (देवी) है।