ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.63.1
ऋत॑स्य गोपा॒वधि॑ तिष्ठथो॒ रथं॒ सत्य॑धर्माणा पर॒मे व्यो॑मनि ।
यमत्र॑ मित्रावरु॒णाव॑थो यु॒वं तस्मै॑ वृ॒ष्टिर्मधु॑मत्पिन्वते दि॒वः ॥
હે ઋતના રક્ષકો, સત્યધર્મી મિત્ર અને વરુણ, તમે બંને પરમ આકાશમાં રથ પર ઊભા રહો છો. અહીં તમે જેની રક્ષા કરો છો, તેના માટે સ્વર્ગમાંથી મધુર વર્ષા વરસે છે.
5.63.2
स॒म्राजा॑व॒स्य भुव॑नस्य राजथो॒ मित्रा॑वरुणा वि॒दथे॑ स्व॒र्दृशा॑ ।
वृ॒ष्टिं वां॒ राधो॑ अमृत॒त्वमी॑महे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वि च॑रन्ति त॒न्यवः॑ ॥
તમે બંને આ વિશ્વના સમ્રાટ બનીને શાસન કરો છો, હે મિત્ર અને વરુણ, સભામાં સૂર્યને જોનારા. વર્ષા, ધન અને અમરત્વ તમારી પાસે માગીએ છીએ; દ્યાવાપૃથિવી ગર્જતા જુદા જુદા વિચરે છે.
5.63.3
स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी ।
चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ॥
સમ્રાટો, ઉગ્ર અને વૃષભ સમાન બળવાન, દ્યુલોક અને પૃથ્વીના સ્વામીઓ, હે મિત્ર અને વરુણ, સર્વદર્શી, તેજસ્વી મેઘો સાથે તમે ઊભા રહીને ગર્જના કરો છો. અસુરની માયાશક્તિથી તમે આકાશમાં વર્ષા વરસાવો છો.
5.63.4
मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् ।
तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, તમારી માયા દ્યુલોકમાં સ્થિત છે. સૂર્યનો પ્રકાશ તેજસ્વી આયુધની જેમ વિચરે છે. તેને તમે મેઘ અને વર્ષાથી ઢાંકો છો; હે પર્જન્ય, મધુર ટીપાં દ્યુલોકમાં વરસે છે.
5.63.5
रथं॑ युञ्जते म॒रुतः॑ शु॒भे सु॒खं शूरो॒ न मि॑त्रावरुणा॒ गवि॑ष्टिषु ।
रजां॑सि चि॒त्रा वि च॑रन्ति त॒न्यवो॑ दि॒वः स॑म्राजा॒ पय॑सा न उक्षतम् ॥
મરુતો તેજ અને સુખ માટે રથ જોડે છે, વીરની જેમ ગોધનોની વચ્ચે. હે મિત્ર અને વરુણ, લોકો તેજસ્વી રીતે જુદા જુદા વિચરે છે, દ્યુલોકના ગર્જનારાઓ. હે સમ્રાટો, દૂધથી અમને ભીંજવો.
5.63.6
वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम् ।
अ॒भ्रा व॑सत म॒रुतः॒ सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म् ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, પર્જન્ય જલસમૃદ્ધ અને તેજસ્વી વાણી સારી રીતે બોલે છે. મરુતો મેઘોને વસ્ત્રની જેમ ઓઢાડે છે; તમારી માયાથી લાલ, નિર્દોષ આકાશને વર્ષાથી ભરો.
5.63.7
धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ।
ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथः॒ सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथ॑म् ॥
હે મિત્રાવરુણ, તમે બંને જ્ઞાની છો; તમારા દૃઢ ધર્મથી અને અસુરની માયાથી તમે વ્રતોનું રક્ષણ કરો છો. ઋતથી તમે સમગ્ર ભુવન પર શાસન કરો છો; આકાશમાં સૂર્યનો તેજસ્વી રથ સ્થાપો છો.