ऋग्वेद · सूक्त 5.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.63.1
ऋत॑स्य गोपा॒वधि॑ तिष्ठथो॒ रथं॒ सत्य॑धर्माणा पर॒मे व्यो॑मनि ।
यमत्र॑ मित्रावरु॒णाव॑थो यु॒वं तस्मै॑ वृ॒ष्टिर्मधु॑मत्पिन्वते दि॒वः ॥
ऋताचे रक्षक, सत्यधर्मी मित्र आणि वरुणा, तुम्ही दोघे परम आकाशात रथावर उभे राहता. येथे ज्याचे तुम्ही रक्षण करता, त्याच्यासाठी स्वर्गातून मधुर वृष्टी होते.
5.63.2
स॒म्राजा॑व॒स्य भुव॑नस्य राजथो॒ मित्रा॑वरुणा वि॒दथे॑ स्व॒र्दृशा॑ ।
वृ॒ष्टिं वां॒ राधो॑ अमृत॒त्वमी॑महे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वि च॑रन्ति त॒न्यवः॑ ॥
तुम्ही दोघे या जगताचे सम्राट होऊन राज्य करता, हे मित्रा आणि वरुणा, सभेत सूर्य पाहणारे. पर्जन्य, धन आणि अमरत्व तुमच्याकडे मागतो; द्युलोक आणि पृथ्वी गर्जना करीत वेगवेगळे संचार करतात.
5.63.3
स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी ।
चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ॥
सम्राटांनो, उग्र आणि वृषभासारखे बलवान, द्युलोक आणि पृथ्वीचे स्वामी, हे मित्रा वरुणा, सर्वद्रष्टे, तेजस्वी मेघांसह तुम्ही उभे राहून गर्जना करता. असुराच्या मायाशक्तीने तुम्ही आकाशात वर्षा करवता.
5.63.4
मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् ।
तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥
हे मित्रा वरुणा, तुमची माया द्युलोकात स्थिर आहे. सूर्याचा प्रकाश तेजस्वी शस्त्राप्रमाणे संचार करतो. तुम्ही त्याला मेघ आणि वृष्टीने झाकता; हे पर्जन्या, मधुर थेंब द्युलोकात बरसतात.
5.63.5
रथं॑ युञ्जते म॒रुतः॑ शु॒भे सु॒खं शूरो॒ न मि॑त्रावरुणा॒ गवि॑ष्टिषु ।
रजां॑सि चि॒त्रा वि च॑रन्ति त॒न्यवो॑ दि॒वः स॑म्राजा॒ पय॑सा न उक्षतम् ॥
मरुत् तेज आणि सुखासाठी रथ जुंपतात, वीराप्रमाणे गोधनांमध्ये. हे मित्रा वरुणा, लोक तेजस्वीपणे वेगवेगळे संचार करतात, द्युलोकाचे गर्जणारे. हे सम्राटांनो, दुधाने आम्हाला भिजवा.
5.63.6
वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम् ।
अ॒भ्रा व॑सत म॒रुतः॒ सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म् ॥
हे मित्रा वरुणा, पर्जन्य जलसमृद्ध आणि तेजस्वी वाणी चांगली उच्चारतो. मरुत् मेघांना वस्त्राप्रमाणे पांघरतात; तुमच्या मायेने तांबडे, निर्दोष आकाश वृष्टीने भरा.
5.63.7
धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ।
ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथः॒ सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथ॑म् ॥
हे मित्रावरुणांनो, तुम्ही दोघेही ज्ञानी आहात; तुमच्या दृढ धर्माने आणि असुराच्या मायेने तुम्ही व्रतांचे रक्षण करता. ऋताने तुम्ही सर्व विश्वावर राज्य करता; आकाशात सूर्याचा तेजस्वी रथ स्थापता.