ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.82.1
तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।
श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥
ଆମେ ସବିତା ଦେବଙ୍କର ସେହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସବୁ ଦେଇଥିବା, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଭୋଜନକୁ ବରଣ କରୁ; ଭଗର ସେହି ବେଗକୁ ଆମେ ଧାରଣ କରୁ।
5.82.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।
न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥
ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କର, ନିଜେ ଅତି ଯଶସ୍ୱୀ ସବିତା ଦେବଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରିୟଜନ ନିଜ ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
5.82.3
स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥
ସେହି ସବିତା ଭଗ ନିଶ୍ଚୟ ଦାତାଙ୍କୁ ରତ୍ନଧନ ଦିଅନ୍ତି; ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାଗକୁ ଆମେ ଯାଚନା କରୁ।
5.82.4
अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गम् ।
परा॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
ହେ ଦେବ ସବିତା, ଏବେ ଆମକୁ ସନ୍ତାନ ସହିତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଦିଅ; ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନକୁ ଦୂର କର।
5.82.5
विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥
ହେ ଦେବ ସବିତା, ସମସ୍ତ ପାପକୁ ଦୂର କର; ଯାହା କଲ୍ୟାଣକର ତାହା ଆମକୁ ଏଠାରେ ଦିଅ।
5.82.6
अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥
ନିଷ୍ପାପ ହୋଇ, ଅଦିତି ପାଇଁ, ଦେବ ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ, ଆମେ ସମସ୍ତ କାମ୍ୟ ଧନ ଧାରଣ କରୁ।
5.82.7
आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ହିତକାରୀ, ସତ୍ୟପ୍ରେରକ ସବିତାଙ୍କୁ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
5.82.8
य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥
ଏହି ଦୁଇ ଦିନ (ଦିନ-ରାତି) ଆଗରେ ଯିଏ ଚାଲେ, କେବେ ପ୍ରେରଣାରେ ଭୁଲ ନକରେ, ସେ ସ୍ୱଶାସକ ଦେବ ସବିତା।
5.82.9
य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तानि॑ आश्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥
ଏହି ସମସ୍ତ ଜନ୍ମିତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଶ୍ଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଶୁଣାଉଥିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ପଠାଉଥିବା ସବିତା।