Ригведа · Сукта 5.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.82.1
तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।
श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥
Мы избираем лучшую пищу бога Савитара, быстрого дарителя всего; да обретём мы стремительную долю счастья.
5.82.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।
न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥
Воистину, никто из близких его, самославного Савитара, не нарушает самоуправления.
5.82.3
स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥
Он, Савитар, владыка счастья, поистине даёт сокровища дарителю; мы взываем к той сияющей доле.
5.82.4
अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गम् ।
परा॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
Ныне, о бог Савитар, даруй нам благо с потомством; прогони дурные сны далеко.
5.82.5
विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥
О бог Савитар, прогони все прегрешения прочь; даруй нам здесь всё доброе.
5.82.6
अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥
Безгрешные, ради Адити, по побуждению бога Савитара, да обретём мы все желанные сокровища.
5.82.7
आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥
Сегодня мы призываем гимнами Савитара, покровителя всех богов, владыку благого, истинно побуждающего.
5.82.8
य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥
Тот, кто идёт впереди этих двух дней, никогда не упуская побуждения, — самоуправный бог Савитар.
5.82.9
य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तानि॑ आश्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥
Тот, кто заставляет слышать все эти рождённые существа через стих и посылает их вперёд, побуждая, — Савитар.