ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.82

5.82.1

तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।
श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥

സവിതൃദേവന്റെ ആ ശ്രേഷ്ഠവും സർവ്വം നൽകുന്നതും വേഗമുള്ളതുമായ ഭോജനത്തെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ ആ വേഗത ഞങ്ങൾ ധരിക്കട്ടെ.

अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।
न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥

സത്യമായും അവന്റെ, സ്വയം അത്യന്തം കീർത്തിയുള്ള സവിതൃദേവന്റെ പ്രിയരായ ആരും തങ്ങളുടെ സ്വരാജ്യത്തെ തകർക്കുന്നില്ല.

स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥

സവിതൃ ഭഗൻ നിശ്ചയമായും ദാതാവിന് രത്നസമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു; ആ തേജസ്വിയായ ഭാഗത്തെ ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.

अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गम् ।
परा॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥

ദേവാ സവിതാവേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനങ്ങളോടുകൂടിയ സൗഭാഗ്യം നൽകേണമേ; ദുഃസ്വപ്നങ്ങളെ അകറ്റേണമേ.

विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥

ദേവാ സവിതാവേ, എല്ലാ പാപങ്ങളെയും അകറ്റേണമേ; ഏതാണ് മംഗളകരമായത് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നൽകേണമേ.

अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥

നിർദോഷരായി, അദിതിക്കായി, ദേവനായ സവിതൃവിന്റെ പ്രേരണയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ അഭികാമ്യ സമ്പത്തുകളും ധരിക്കട്ടെ.

आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥

ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും നന്മ ചെയ്യുന്നവനും സത്യമായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനുമായ സവിതാവിനെ സ്തുതികളാൽ വിളിക്കുന്നു.

य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥

ഈ രണ്ട് പകലുകൾക്കും മുമ്പേ നടക്കുന്നവനും, ഒരിക്കലും പ്രേരണയിൽ വീഴ്ച വരുത്താത്തവനും, സ്വയം ഭരിക്കുന്ന ദേവനുമായ സവിതാവ്.

य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तानि॑ आश्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥

ഈ സകല ജീവികളെയും സ്തുതിമന്ത്രത്താൽ കേൾപ്പിക്കുന്നവനും, അവയെ മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിച്ച് അയയ്ക്കുന്നവനും സവിതാവാണ്.