Ṛgweda · Sūkta 5.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.82.1
तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।
श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥
Kami memilih makanan terbaik dari dewa Savitṛ, pemberi segalanya yang cepat; semoga kami menerima bagian keberuntungan yang cepat itu.
5.82.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।
न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥
Sesungguhnya, tiada yang dikasihi oleh Savitṛ yang paling termasyhur dengan dirinya sendiri melanggar pemerintahan sendiri.
5.82.3
स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥
Dia, Savitṛ tuan keberuntungan, sesungguhnya menganugerahkan harta kepada sang pemberi; kami memohon bagian yang gemilang itu.
5.82.4
अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गम् ।
परा॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
Sekarang, wahai dewa Savitṛ, anugerahkan kepada kami keberuntungan beserta keturunan; usir mimpi buruk jauh-jauh.
5.82.5
विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥
Wahai dewa Savitṛ, usir semua pelanggaran jauh-jauh; anugerahkan di sini kepada kami apa yang baik.
5.82.6
अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥
Tanpa dosa, bagi Aditi, atas dorongan dewa Savitṛ, semoga kami memperoleh segala harta yang diinginkan.
5.82.7
आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥
Hari ini kami memanggil Savitṛ dengan puji-pujian, sahabat semua dewa, tuan segala yang baik, penggerak yang benar.
5.82.8
य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥
Dialah yang berjalan di depan kedua hari ini, tidak pernah lalai dalam dorongannya; dewa yang berkuasa atas dirinya sendiri adalah Savitṛ.
5.82.9
य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तानि॑ आश्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥
Dialah yang membuat semua makhluk yang lahir ini mendengar melalui syair, dan mengirim mereka maju dengan dorongan; dialah Savitṛ.