ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.82

5.82.1

तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।
श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥

சவிதா தேவனின் அந்த உயர்ந்த, அனைத்தையும் அளிக்கும், விரைவான உணவை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; செல்வத்தின் அந்த வேகத்தை நாங்கள் பெற்றுக்கொள்வோமாக.

अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।
न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥

நிச்சயமாக அவனுடைய, தானே மிகப் புகழ்பெற்ற சவிதாவின் எவருக்கும் பிரியமானவர் தம் சுயாட்சியை சிதைப்பதில்லை.

स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥

அந்த சவிதா பகன் நிச்சயமாக கொடையாளிக்கு செல்வ ரத்தினங்களை அளிக்கிறான்; அந்த ஒளிமிக்க பங்கை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.

अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गम् ।
परा॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥

தேவ சவிதாவே, இப்போது எங்களுக்கு மக்களுடன் கூடிய செல்வத்தை அருள்வாயாக; தீய கனவுகளை விரட்டுவாயாக.

विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥

தேவ சவிதாவே, எல்லா குற்றங்களையும் விரட்டிவிடு; எது நன்மையானதோ அதை எங்களுக்கு இங்கே அருள்வாயாக.

अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥

குற்றமற்றவர்களாய், அதிதிக்காக, தேவன் சவிதாவின் தூண்டுதலில், நாங்கள் அனைத்து விரும்பத்தக்க செல்வங்களையும் பெற்றுக்கொள்வோமாக.

आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥

இன்று நாம் அனைத்து தேவர்களுக்கும் நன்மை செய்யும் தலைவனும், உண்மையாகத் தூண்டும் சவிதாவை துதிகளால் அழைக்கிறோம்.

य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥

இந்த இரண்டு பகல்களுக்கும் முன்னே செல்பவனும், ஒருபோதும் தூண்டுவதில் தவறாதவனும், தன்னாட்சி கொண்ட தேவனுமான சவிதா அவன்.

य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तानि॑ आश्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥

இந்த எல்லா உயிர்களையும் துதி மந்திரத்தால் கேட்கச் செய்பவனும், அவற்றை முன்னே தூண்டி அனுப்புபவனுமே சவிதா.