ऋग्वेद · सूक्त 5.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.87.1
प्र वो॑ म॒हे म॒तयो॑ यन्तु॒ विष्ण॑वे म॒रुत्व॑ते गिरि॒जा ए॑व॒याम॑रु॒त्प्र शर्धा॑य॒ प्रय॑ज्यवे सुखा॒दये॑ ।
त॒वसे॑ भ॒न्ददि॑ष्टये॒ धुनि॑व्रताय॒ शव॑से ॥
महानासाठी तुमची स्तोत्रे पुढे जावोत; मरुतांसह विष्णूसाठी; पर्वतात जन्मलेल्या एवयामरुतासाठी; बलासाठी, उत्तम यज्ञ करणाऱ्यासाठी, सुख देणाऱ्यासाठी. सामर्थ्यासाठी, लूट जिंकणाऱ्यासाठी, कंपित व्रत असणाऱ्यासाठी, बलासाठी.
5.87.2
प्र ये जा॒ता म॑हि॒ना ये च॒ नु स्व॒यं प्र वि॒द्मना॑ ब्रु॒वत॑ एव॒याम॑रु॒त्क्रत्वा॒ तद्वो॑ मरुतो॒ नाधृषे॒ शवो॑ ।
दा॒ना म॒ह्ना तदे॑षा॒मधृ॑ष्टासो॒ नाद्र॑यः ॥
आपल्या महानतेने जन्मलेले आणि स्वतःहून ज्ञानाने बोलणारे — ते एवयामरुत; हे मरुतांनो, ज्ञान आणि इच्छेने तुमचे बल अजेय आहे. त्यांच्या दानांनी आणि महानतेने ते अजेय आहेत, खडकांसारखे.
5.87.3
प्र ये दि॒वो बृ॑ह॒तः शृ॑ण्वि॒रे गि॒रा सु॒शुक्वा॑नः सु॒भ्व॑ एव॒याम॑रु॒न्न येषा॒मिरी॑ स॒धस्थ॒ ईष्ट॒ आँ ।
अ॒ग्नयो॒ न स्ववि॑द्युतः॒ प्र स्य॒न्द्रासो॒ धुनी॑नाम् ॥
उंच स्वर्गातून स्तोत्राने ऐकले जाणारे, सुंदर तेजस्वी आणि सुंदर प्रकाशमान — एवयामरुत; ज्यांचा स्वामी सामाईक आसनावर राहतो, ते स्वयंविद्युत अग्नींसारखे; कंपित करणाऱ्यांचे प्रवाह वाहतात.
5.87.4
स च॑क्रमे मह॒तो निरु॑रुक्र॒मः स॑मा॒नस्मा॒त्सद॑स एव॒याम॑रुत्य॒दायु॑क्त॒ त्मना॒ स्वादधि॒ ष्णुभि॑र् ।
विष्प॑र्धसो॒ विम॑हसो॒ जिगा॑ति॒ शेवृ॑धो॒ नृभिः॑ ॥
ते आपल्या स्वतःच्या बळाने जेव्हा आपला रथ पर्वतशिखरांवरून जोडतात, तेव्हा एकाच ठिकाणाहून विशाल मार्गावर पुढे जातात. स्पर्धा करणारे महापराक्रमी मरुत् आपल्या वीरांसह समृद्धी वाढवत चालतात.
5.87.5
स्व॒नो न वोऽम॑वान्रेजय॒द्वृषा॑ त्वे॒षो य॒यिस्त॑वि॒ष ए॑व॒याम॑रु॒त्येना॒ सह॑न्त ऋ॒ञ्जत॒ स्वरो॑चिषः ।
स्थार॑श्मानो हिर॒ण्ययाः॑ स्वायु॒धास॑ इ॒ष्मिणः॑ ॥
तुमच्या गर्जनेप्रमाणे, वृषभासारखे उग्र, वेगाने धावणारे, बलवान मरुत् कंप निर्माण करोत; त्यांच्याद्वारे ते जिंकतात आणि तेजस्वी होऊन चमकतात. स्थिर भाले असलेले, सुवर्णमय, उत्तम आयुधे असलेले, बाण असलेले ते आहेत.
5.87.6
अ॒पा॒रो वो॑ महि॒मा वृ॑द्धशवसस्त्वे॒षं शवो॑ऽवत्वेव॒याम॑रु॒त्स्थाता॑रो॒ हि प्रसि॑तौ सं॒दृशि॒ स्थन॑ ।
ते न॑ उरुष्यता नि॒दः शु॑शु॒क्वांसो॒ नाग्नयः॑ ॥
तुमचे महत्त्व अपार आहे, हे प्राचीन बलवानांनो! मरुत् आमच्या उग्र बलाचे रक्षण करोत. कारण तुम्ही अभिषेकात आणि सभेत उभे राहता. ते आमच्यावर कृपा करोत, संकटापासून आम्हाला वाचवोत, जसे प्रज्वलित अग्नी.
5.87.7
ते रु॒द्रासः॒ सुम॑खा अ॒ग्नयो॑ यथा तुविद्यु॒म्ना अ॑वन्त्वेव॒याम॑रुत्दी॒र्घं पृ॒थु प॑प्रथे॒ सद्म॒ पार्थि॑वं ।
येषा॒मज्मे॒ष्वा म॒हः शर्धां॒स्यद्भु॑तैनसाम् ॥
ते रुद्रपुत्र, उत्तम यज्ञ करणारे, अग्नीसारखे तेजस्वी, महातेजस्वी मरुत आमचे रक्षण करोत. त्यांचे लांब, विस्तीर्ण पार्थिव निवासस्थान पसरलेले आहे; त्यांच्या तेजस्वी स्थानांत महान शक्ती आहेत.
5.87.8
अ॒द्वे॒षो नो॑ मरुतो गा॒तुमेत॑न॒ श्रोता॒ हवं॑ जरि॒तुरे॑व॒याम॑रु॒त्विष्णो॑र्म॒हः स॑मन्यवो युयोतन ।
स्मद्र॒थ्यो॑ न दं॒सनाप॒ द्वेषां॑सि सनु॒तः ॥
आमच्या मार्गात शत्रुत्वाविना या, हे मरुतांनो; स्तोत्रकर्त्याची हाक ऐका, हे एवयामरुत. विष्णूच्या महान, क्रोधी देवांनो, रथस्वारांप्रमाणे दानासह शत्रुत्वे दूर सारा आणि हाकलून द्या.
5.87.9
गन्ता॑ नो य॒ज्ञं य॑ज्ञियाः सु॒शमि॒ श्रोता॒ हव॑मर॒क्ष ए॑व॒याम॑रु॒त्ज्येष्ठा॑सो॒ न पर्व॑तासो॒ व्यो॑मनि ।
यू॒यं तस्य॑ प्रचेतसः॒ स्यात॑ दु॒र्धर्त॑वो नि॒दः ॥
आमच्या यज्ञाला या, हे यज्ञयोग्य मरुतांनो, सुखकर आश्रयासह; आमची हाक ऐका, हे एवयामरुत, अनिष्टरहित. विशाल आकाशात उंच पर्वतांप्रमाणे तुम्ही श्रेष्ठ आहात. हे ज्ञानी देवांनो, त्याच्या निंदेपासून तुम्ही अजिंक्य राहा.