ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.10.1
पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् ।
पु॒र उ॒क्थेभिः॒ स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥
તમારી સામે મધુર, દિવ્ય, સુંદર રચેલી સ્તુતિ મૂકો; આરંભમાં યજ્ઞમાં અગ્નિને અધ્વરમાં સ્થાપો. તે તેજસ્વી જાતવેદસ્ સ્તુતિઓથી અમારા યજ્ઞોને સફળ બનાવો.
6.10.2
तमु॑ द्युमः पुर्वणीक होत॒रग्ने॑ अ॒ग्निभि॒र्मनु॑ष इधा॒नः ।
स्तोमं॒ यम॑स्मै म॒मते॑व शू॒षं घृ॒तं न शुचि॑ म॒तयः॑ पवन्ते ॥
હે તેજસ્વી, આગળ રહેનાર હોતા અગ્નિ! માનવના અગ્નિઓથી પ્રજ્વલિત થઈ તેના માટે જ સ્તુતિ ઊઠે છે; માતા માટે પ્રિય સ્તુતિની જેમ, શુદ્ધ ઘીની જેમ વિચારો અને પ્રાર્થનાઓ તેના તરફ વહે છે.
6.10.3
पी॒पाय॒ स श्रव॑सा॒ मर्त्ये॑षु॒ यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॒ विप्र॑ उ॒क्थैः ।
चि॒त्राभि॒स्तमू॒तिभि॑श्चि॒त्रशो॑चिर्व्र॒जस्य॑ सा॒ता गोम॑तो दधाति ॥
અગ્નિને સ્તુતિઓ વડે અર્પણ કરનાર વિપ્ર મર્ત્યોમાં કીર્તિથી ભરાઈ જાય છે. ચમકતી જ્વાળાવાળો અગ્નિ તેને તેજસ્વી રક્ષણોથી ભરે છે અને ગોસમૂહ મેળવવાના માર્ગમાં ગોસંપત્તિ આપે છે.
6.10.4
आ यः प॒प्रौ जाय॑मान उ॒र्वी दू॑रे॒दृशा॑ भा॒सा कृ॒ष्णाध्वा॑ ।
अध॑ ब॒हु चि॒त्तम॒ ऊर्म्या॑यास्ति॒रः शो॒चिषा॑ ददृशे पाव॒कः ॥
જન્મતાં જ વિશાળ બંને લોકને ભરનાર, દૂરથી દેખાનાર, પ્રકાશયુક્ત, કાળા માર્ગવાળો; ત્યારે તે તરંગપ્રવાહની પેલે પાર, જ્વાળાથી ઘણા અંધકારને ભેદીને પાવક રૂપે દેખાયો.
6.10.5
नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि ।
ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्त्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न् ॥
હવે અમને અનેક રક્ષણો સહિત અદ્ભુત ધન આપ, હે અગ્નિ; દાતાઓને પણ ધન મૂક. ધન અને કીર્તિથી બીજાઓને પાર કરીને, સારા વીર પુત્રો સાથે મનુષ્યોમાં રહેનારાઓને પણ (આપ).
6.10.6
इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् ।
भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥
હે અગ્નિ, આ યજ્ઞને સુખદ બનાવ; હવિષ્માન યજમાન તારી પાસે બેસીને અર્પણ કરે છે તે. ભરદ્વાજોમાં તેં સુંદર સ્તુતિ સ્થાપી છે; હવે વાજ (બળધન) અને ગાધ્યના લાભમાં અમારું રક્ષણ કર.
6.10.7
वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळा॑म् ।
मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
શત્રુઓને દૂર હડાવી દે, અને ઇળા (સ્તુતિ)ને વધારી દે. અમે સો શરદ ઋતુ જીવીને, ઉત્તમ વીર પુત્રો સાથે આનંદ કરીએ.