ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.10.1
पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् ।
पु॒र उ॒क्थेभिः॒ स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥
ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମଧୁର, ଦିବ୍ୟ, ସୁନ୍ଦର ରଚିତ ସ୍ତୁତି ରଖନ୍ତୁ; ଆରମ୍ଭରେ ଯଜ୍ଞରେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଅଧ୍ଵରରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ସେହି ଦୀପ୍ତ ଜାତବେଦସ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଆମ ଯଜ୍ଞକୁ ସଫଳ କରନ୍ତୁ।
6.10.2
तमु॑ द्युमः पुर्वणीक होत॒रग्ने॑ अ॒ग्निभि॒र्मनु॑ष इधा॒नः ।
स्तोमं॒ यम॑स्मै म॒मते॑व शू॒षं घृ॒तं न शुचि॑ म॒तयः॑ पवन्ते ॥
ହେ ଦୀପ୍ତ, ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ହୋତା ଅଗ୍ନି! ମାନବର ଅଗ୍ନିରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୁତି ଉଠେ; ମାତା ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ସ୍ତୁତି ଭଳି, ଶୁଦ୍ଧ ଘିଅ ଭଳି ଚିନ୍ତା ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ବହେ।
6.10.3
पी॒पाय॒ स श्रव॑सा॒ मर्त्ये॑षु॒ यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॒ विप्र॑ उ॒क्थैः ।
चि॒त्राभि॒स्तमू॒तिभि॑श्चि॒त्रशो॑चिर्व्र॒जस्य॑ सा॒ता गोम॑तो दधाति ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଅର୍ପଣ କରୁଥିବା ବିପ୍ର ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଶରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ। ଦୀପ୍ତ ଜ୍ୱାଳାର ଅଗ୍ନି ତାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରକ୍ଷା ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ଏବଂ ଗୋସମୂହ ପାଇବା ପଥରେ ଗୋସମ୍ପତ୍ତି ଦିଏ।
6.10.4
आ यः प॒प्रौ जाय॑मान उ॒र्वी दू॑रे॒दृशा॑ भा॒सा कृ॒ष्णाध्वा॑ ।
अध॑ ब॒हु चि॒त्तम॒ ऊर्म्या॑यास्ति॒रः शो॒चिषा॑ ददृशे पाव॒कः ॥
ଜନ୍ମ ହେବା ମାତ୍ରେ ବିସ୍ତୃତ ଉଭୟ ଲୋକକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା, ଦୂରରୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ, ପ୍ରକାଶବାନ, କୃଷ୍ଣପଥବିଶିଷ୍ଟ; ତେବେ ସେ ତରଙ୍ଗପ୍ରବାହ ପାର ଦେଇ, ଜ୍ୱାଳାରେ ଅଧିକ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଭେଦି ପାବକ ରୂପେ ଦୃଷ୍ଟ ହେଲା।
6.10.5
नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि ।
ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्त्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न् ॥
ଏବେ ଆମକୁ ବହୁ ରକ୍ଷା ସହିତ ଅଦ୍ଭୁତ ଧନ ଦିଅ, ହେ ଅଗ୍ନି; ଦାତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ ଦିଅ। ଧନ ଓ ଯଶରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ସୁବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ (ଦିଅ)।
6.10.6
इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् ।
भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ମଧୁର କର; ହବିଷ୍ମାନ ଯଜମାନ ତୁମ ପାଖରେ ବସି ଏହା ଅର୍ପଣ କରେ। ଭରଦ୍ବାଜମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ସ୍ଥାପିଛ; ଏବେ ବାଜ (ବଳଧନ) ଓ ଗାଧ୍ୟର ଲାଭରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
6.10.7
वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळा॑म् ।
मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ିଦିଅ, ଏବଂ ଇଳା (ସ୍ତୁତି)କୁ ବଢ଼ାଅ। ଆମେ ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚି, ଉତ୍ତମ ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।