ऋग्वेद · सूक्त 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.10.1
पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् ।
पु॒र उ॒क्थेभिः॒ स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥
हे भक्तो, दिव्य और मधुर स्तुति को आगे रखकर, यज्ञ के आरम्भ में अग्नि को अध्वर (अहिंसक यज्ञ) में स्थापित करो। स्तुतियों के साथ वह तेजस्वी जातवेदस् हमारे लिए यज्ञों को सफल बनाए।
6.10.2
तमु॑ द्युमः पुर्वणीक होत॒रग्ने॑ अ॒ग्निभि॒र्मनु॑ष इधा॒नः ।
स्तोमं॒ यम॑स्मै म॒मते॑व शू॒षं घृ॒तं न शुचि॑ म॒तयः॑ पवन्ते ॥
हे तेजस्वी, आगे रहने वाले, होता अग्नि! मानव के अग्नियों द्वारा प्रज्वलित होकर उसी के लिए स्तोत्र उठे, जैसे माता के लिए प्रिय (स्तुति) बहती है; जैसे शुद्ध घी बहता है, वैसे ही विचार-प्रार्थनाएँ उसकी ओर बहती हैं।
6.10.3
पी॒पाय॒ स श्रव॑सा॒ मर्त्ये॑षु॒ यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॒ विप्र॑ उ॒क्थैः ।
चि॒त्राभि॒स्तमू॒तिभि॑श्चि॒त्रशो॑चिर्व्र॒जस्य॑ सा॒ता गोम॑तो दधाति ॥
जो विप्र अग्नि को स्तोत्रों से दान देता है, वह मर्त्यों के बीच यश से भर जाता है। चमकती ज्वालाओं वाला अग्नि उसे चमकते रक्षण-साधनों से (सम्पन्न करता है) और गोधन की प्राप्ति में गोयुक्त ऐश्वर्य प्रदान करता है।
6.10.4
आ यः प॒प्रौ जाय॑मान उ॒र्वी दू॑रे॒दृशा॑ भा॒सा कृ॒ष्णाध्वा॑ ।
अध॑ ब॒हु चि॒त्तम॒ ऊर्म्या॑यास्ति॒रः शो॒चिषा॑ ददृशे पाव॒कः ॥
जो जन्म लेते ही दोनों विस्तृत (लोक) को भर देता है, दूर से दिखने वाला, प्रकाश से (युक्त), कृष्ण-मार्गवाला; तब वह बहुत अन्धकार को भी उस लहर-प्रवाह के पार ज्वाला से पावक-रूप में दिखाई दिया।
6.10.5
नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि ।
ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्त्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न् ॥
अब हमें अनेक रक्षणों सहित अद्भुत धन दो, हे अग्नि, और दानशीलों को भी धन दो। जो धन और यश से दूसरों को पार कर जाते हैं और सुवीर संतानों के साथ मनुष्यों के बीच विद्यमान हैं, (उन्हें भी दो)।
6.10.6
इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् ।
भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥
हे अग्नि, इस यज्ञ को (तुम) सुखकर बनाओ, जिसे आहुतियों वाला (यजमान) तुम्हारे निकट बैठकर अर्पित करता है। भरद्वाजों के बीच तुमने सुवृक्ति (सुंदर स्तुति) को स्थापित किया है; (अब) वाज (बल-धन) के गाध्य के लाभ में (हमारी) रक्षा करो।
6.10.7
वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळा॑म् ।
मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
शत्रुओं को दूर भगाओ, और इळा (स्तुति) को बढ़ाओ, ताकि हम सौ शरद ऋतुओं तक जीवित रहकर, उत्तम वीर पुत्रों के साथ आनंदित रहें।