ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ ।
यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंहः॑ ॥
હે અગ્નિ, ઋતનો પાલક અને ઋતથી તેજસ્વી, દેવોને ઇચ્છનાર તે વિશાળ પ્રકાશ પામે. મિત્ર અને વરુણ સાથે મળીને તું બળથી જે મર્ત્યને પાપથી બચાવે છે, હે દેવ, તે પણ એવો જ થાય.
6.3.2
ई॒जे य॒ज्ञेभिः॑ शश॒मे शमी॑भिर्ऋ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश ।
ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥
હું યજ્ઞોથી પૂજા કરું છું, સ્તોત્રોથી સ્તુતિ કરું છું. ખુલ્લા દ્વારવાળા અગ્નિ માટે તેણે દાન આપ્યું. આ રીતે યશસ્વી તે મર્ત્યને પાપ કે ક્રોધ પ્રાપ્ત થતાં નથી.
6.3.3
सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः ।
हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥
સૂર્ય જેવા, જેનું દર્શન નિર્દોષ અને ભયંકર છે — તારો પ્રકાશિત વિચાર આવે ત્યારે, હણહણતા તેજસ્વીઓની જેમ, આ રાત્રિ નથી; ક્યાંક વનમાં જન્મેલું આનંદી નિવાસ દેખાય છે.
6.3.4
ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।
वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥
તીક્ષ્ણતાથી પણ હું આવ્યો છું; તેનું મહાન રૂપ ચમકે, ઘોડાની જેમ લગામ પકડેલા મુખથી, કુહાડી જેવી જીભ ઝડપથી ફેરવતો, વૃક્ષ કાપતી જ્વાળાની જેમ દોડાવતો, લાકડાને બાળે છે.
6.3.5
स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्शिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् ।
चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥
તે જ ખરેખર, હથોડાની જેમ સ્થાપિત થઈને, પ્રહાર કરવા ઇચ્છતો, લોખંડની ધાર જેમ પોતાનો પ્રકાશ તીક્ષ્ણ કરે છે; વિચિત્ર પ્રકાશવાળો, તીક્ષ્ણ, રાત્રિને પાર કરનાર, પક્ષીની જેમ પીનાર, તેજસ્વીઓનો સ્વામી, યજ્ઞદંડ ધારણ કરનાર.
6.3.6
स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः ।
नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥
તે જ ખરેખર, કવિની જેમ, કિરણો અનુસાર, જ્વાળાથી પોતાને આચ્છાદે છે; મિત્રનો મિત્ર થઈને રાત્રે ચમકે, દિવસે મનુષ્યોમાં ચમકે. અમર, તેજસ્વી, દિવસે મનુષ્યોમાં ચમકે.
6.3.7
दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् ।
घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥
આકાશના સર્જનહારના કર્મ જેવું તે નવીન કરે છે; બળવાન તેજસ્વી તે ઔષધિઓમાં ફરી વૃદ્ધિ કરે છે. જ્વાળાની જેમ, ધૂળ અને માર્ગમાંથી ચાલતો તે, ધન સાથે સારા માર્ગવાળા દ્યાવાપૃથિવી સુધી પહોંચે છે.
6.3.8
धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभिः॒ शुष्मैः॑ ।
शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥
આહુતિઓથી અથવા યોગ્ય સ્તુતિઓથી, તે વીજળીની જેમ પોતાના તેજથી ઝળહળે છે. અથવા મરુતોનું બળ ઘડનાર, ઋભુઓની જેમ, તેજસ્વી અને વેગવાન થઈ ચમકે છે.