ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ ।
यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंहः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଋତର ରକ୍ଷକ ଓ ଋତରେ ତେଜସ୍ବୀ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ସେ ବିଶାଳ ଆଲୋକ ଲାଭ କରୁ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ହୋଇ ତୁମେ ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ବଳରେ ପାପରୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଦେବ, ସେ ମଧ୍ୟ ସେପରି ହେଉ।
6.3.2
ई॒जे य॒ज्ञेभिः॑ शश॒मे शमी॑भिर्ऋ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश ।
ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥
ମୁଁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରେ, ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସା କରେ। ଖୋଲା ଦ୍ୱାରବିଶିଷ୍ଟ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସେ ଦାନ ଦେଲା। ଏହିପରି ଯଶସ୍ୱୀ ସେ ମର୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ପାପ କିମ୍ବା କ୍ରୋଧ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
6.3.3
सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः ।
हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି, ଯାହାର ଦର୍ଶନ ନିର୍ଦୋଷ ଓ ଭୟଙ୍କର — ତୁମର ଦୀପ୍ତ ଚିନ୍ତା ଆସିଲେ, ହ୍ରେଷାକାରୀ ଦୀପ୍ତମାନଙ୍କ ପରି, ଏହା ରାତ୍ରି ନୁହେଁ; କୋଉଠି ବନଜାତ ଆନନ୍ଦ ନିବାସ ଦେଖାଯାଏ।
6.3.4
ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।
वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆସିଛି; ତାହାର ମହାନ ରୂପ ଦୀପ୍ତ ହେଉ, ଘୋଡ଼ା ପରି ଲଗାମ ଧରିଥିବା ମୁଖରେ, କୁରାଢ଼ି ପରି ଜିଭ ଶୀଘ୍ର ହଲାଇ, ବୃକ୍ଷଛେଦୀ ଶିଖା ପରି ଦୌଡ଼ାଇ, କାଠ ଦହନ କରେ।
6.3.5
स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्शिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् ।
चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥
ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ, ହାତୁଡ଼ି ପରି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ, ପ୍ରହାର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ, ଲୌହ ଧାର ପରି ନିଜ ଦୀପ୍ତି ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରେ; ବିଚିତ୍ର ଦୀପ୍ତିବାନ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ରାତ୍ରିକୁ ପାର କରୁଥିବା, ପକ୍ଷୀ ପରି ପାନକାରୀ, ଦୀପ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଯଜ୍ଞଦଣ୍ଡଧାରୀ।
6.3.6
स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः ।
नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥
ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ, କବି ପରି, କିରଣ ଅନୁସାରେ, ଶିଖାରେ ନିଜକୁ ଆବୃତ କରେ; ମିତ୍ରର ମିତ୍ର ହୋଇ ରାତ୍ରିରେ ଯେ ଦୀପ୍ତ, ଦିନରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେ ଦୀପ୍ତ। ଅମର, ଦୀପ୍ତ, ଦିନରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେ ଦୀପ୍ତ।
6.3.7
दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् ।
घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥
ଆକାଶ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାର କର୍ମ ପରି ସେ ନବୀକରଣ କରନ୍ତି; ବଳବାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସେ ଔଷଧିମାନଙ୍କରେ ପୁନର୍ବାର ବଢ଼ାନ୍ତି। ଅଗ୍ନିଶିଖା ପରି, ଧୂଳି ଓ ପଥ ଦେଇ ଗମନ କରୁଥିବା ସେ, ଧନ ସହିତ ସୁପଥଯୁକ୍ତ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି।
6.3.8
धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभिः॒ शुष्मैः॑ ।
शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥
ଆହୁତି ଓ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ତୁତି ସହିତ ସେ ବିଜୁଳି ପରି ନିଜ ତେଜରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅନ୍ତି। କିମ୍ବା ମରୁତ୍ମାନଙ୍କର ବଳ ଗଢ଼ିଥିବା ସେ, ଋଭୁମାନଙ୍କ ପରି, ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ବେଗବାନ ହୋଇ ଝଲସନ୍ତି।