ऋग्वेद · सूक्त 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ ।
यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंहः॑ ॥
हे अग्नि, वह ऋत का पालक और ऋत से तेजस्वी व्यक्ति विशाल प्रकाश को प्राप्त करे, जो देवों का इच्छुक है। जिस मर्त्य की तुम, हे देव, मित्र और वरुण के साथ मिलकर बल से पाप से रक्षा करते हो।
6.3.2
ई॒जे य॒ज्ञेभिः॑ शश॒मे शमी॑भिर्ऋ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश ।
ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥
मैं यज्ञों से पूजा करता हूँ, स्तुतियों से प्रशंसा करता हूँ। खुले द्वारों वाले अग्नि के लिए उसने दान दिया। इस प्रकार यश वाले उस मर्त्य को न तो अप्रीति, न पाप, और न ही क्रोध प्राप्त होता है।
6.3.3
सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः ।
हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥
जैसे सूर्य, जिसका दर्शन निर्दोष और भयंकर है, जब तुम्हारे प्रकाशमान विचार आते हैं, तब हिनहिनाते और चमकते हुए (देवों) की तरह, यह रात्रि नहीं, कहीं भी आनन्दित वनजात निवास (प्रकाशित होता है)।
6.3.4
ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।
वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥
तीक्ष्ण भी (ज्वाला), मैं आया हूँ; उसका महान रूप चमके, घोड़े की तरह लगाम थामे हुए मुख से, कुल्हाड़ी की तरह जीभ को तेज़ी से हिलाता, वृक्ष-गिराने वाली लपट की तरह दौड़ाता और लकड़ी को जलाता।
6.3.5
स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्शिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् ।
चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥
वही निश्चय ही, मानो हथौड़े की तरह स्थापित होकर, प्रहार करने की इच्छा से, लोहे की धार की तरह तेज़ करता है अपनी चमक को; विचित्र प्रकाशवाला, तीखा, जो रात्रि का (नाशक) है, पक्षी की तरह पीने वाला, प्रकाशवानों का स्वामी, यज्ञदण्डधारी है।
6.3.6
स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः ।
नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥
वह निश्चय ही, मानो कवि की तरह, किरणों के अनुसार, अपने को ज्वाला से आच्छादित करता है; मित्र-से-मित्र को रात में जो चमकता है, जो दिन में मनुष्यों के बीच (चमकता है)। अमर, प्रकाशमान, जो दिन में मनुष्यों के बीच (चमकता है)।
6.3.7
दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् ।
घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥
जो आकाश के समान उसके (सृष्टा के) निर्माण को नवीन करते हैं, वह वृषभ-तेजस्वी औषधियों में पुनः बढ़ाते हैं। जो अग्नि की ज्वाला के समान धूल और मार्ग से होकर चलते हुए, धन के साथ सुंदर मार्ग वाले द्यावापृथिवी के घर में आते हैं।
6.3.8
धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभिः॒ शुष्मैः॑ ।
शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥
पोषणों से, या योग्य स्तुतियों से, वह विद्युत के समान अपने ही तेज से चमकते हैं। अथवा जो मरुतों का बल गढ़ते हैं, वह ऋभुओं के समान, तेजस्वी और वेगवान होकर चमकते हैं।