ऋग्वेद · सूक्त 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ ।
यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंहः॑ ॥
हे अग्नी, ऋताचा रक्षक आणि ऋताने तेजस्वी, देवांची इच्छा करणारा तो विशाल प्रकाश मिळवो. मित्र आणि वरुणासह तू ज्या मर्त्याचे बलाने पापापासून रक्षण करतोस, हे देवा, तो तसाच होवो.
6.3.2
ई॒जे य॒ज्ञेभिः॑ शश॒मे शमी॑भिर्ऋ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश ।
ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥
मी यज्ञांनी पूजा करतो, स्तोत्रांनी स्तुती करतो. उघडी द्वारे असलेल्या अग्नीसाठी त्याने दिले. अशा प्रकारे यशस्वी त्या मर्त्याला पाप किंवा क्रोध प्राप्त होत नाही.
6.3.3
सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः ।
हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥
सूर्यासारखा, ज्याचे दर्शन निर्दोष आणि भयंकर आहे — तुझा तेजस्वी विचार येतो तेव्हा, खिंकाळणाऱ्या तेजस्वींसारखे, ही रात्र नाही; कुठेतरी वनात जन्मलेले आनंदी निवासस्थान दिसते.
6.3.4
ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।
वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥
तीक्ष्णपणे मीही आलो आहे; त्याचे महान रूप चमको, घोड्यासारखे लगाम धरलेल्या मुखाने, कुऱ्हाडीसारखी जीभ जोराने फिरवत, वृक्षतोडणाऱ्या ज्वालेसारखे धाववत, लाकूड जाळते.
6.3.5
स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्शिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् ।
चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥
तोच खरोखर, हातोड्यासारखा स्थापित होऊन, प्रहार करू इच्छिणारा, लोखंडाच्या धारेप्रमाणे आपले तेज धारदार करतो; विचित्र प्रकाशाचा, तीक्ष्ण, रात्र ओलांडणारा, पक्ष्यासारखा पिणारा, तेजस्वींचा स्वामी, यज्ञदंड धारण करणारा.
6.3.6
स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः ।
नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥
तोच खरोखर, कवीसारखा, किरणांनुसार, ज्वालेने स्वतःला आच्छादतो; मित्राचा मित्र होऊन रात्री जो तेजस्वी, दिवसा माणसांमध्ये जो तेजस्वी. अमर, तेजस्वी, दिवसा माणसांमध्ये जो तेजस्वी.
6.3.7
दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् ।
घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥
आकाशनिर्मात्यानी केलेल्या कार्याप्रमाणे तो नवीन करतो; बलवान तेजस्वी तो औषधींमध्ये पुन्हा वाढवतो. ज्वालेप्रमाणे, धूळ आणि मार्गातून चालणारा तो, धनासह सुंदर मार्ग असलेल्या द्यावापृथिवीकडे जातो.
6.3.8
धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभिः॒ शुष्मैः॑ ।
शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥
आहुतींनी किंवा योग्य स्तुतींनी तो विजेप्रमाणे आपल्या स्वतःच्या तेजाने चमकतो. किंवा मरुतांचे बल घडविणारा तो, ऋभूंप्रमाणे, तेजस्वी व वेगवान होऊन प्रकाशतो.