ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.54

6.54.1

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥

ಓ ಪೂಷನ್, ಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನೇರವಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಿ 'ಇವನೇ ಅವನು' ಎಂದು ಹೇಳುವವನೇ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನು.

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

ನಾವು ಪೂಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗೋಣ. ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಿ 'ಇವನೇ ಅವನು' ಎಂದು ಹೇಳುವವನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

ಪೂಷನ್‌ನ ಚಕ್ರ ಸವೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅದರ ಕೋಶ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅಂಕುಶವೂ ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥

ಅವನಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವನನ್ನು ಪೂಷನ್ ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿಗನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥

ಪೂಷನ್ ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಲಿ; ಪೂಷನ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪೂಷನ್ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನೂ ಬಹುಮಾನವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ.

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥

ಓ ಪೂಷನ್, ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾ — ಯಜಮಾನನಿಗೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ಕೂಡ.

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

ಯಾರೂ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ, ಯಾರೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ, ಯಾರೂ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಯಾಗದಿರಲಿ; ಆಗ ಹೇ ಪೂಷನ್, ಅಕ್ಷತ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥

ಕೇಳುವ, ನಾವು ಬಯಸಬೇಕಾದ, ನಾಶವಾಗದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಪೂಷನನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಡೆಯನೆಂದು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥

ಓ ಪೂಷನ್, ನಿನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರು.

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥

ಪೂಷನು ದೂರದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಇಡಲಿ; ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ.