ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.54

6.54.1

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥

ഓ പൂഷൻ, ജ്ഞാനിയോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നേരായ വഴിയിലൂടെ നയിക്കേണമേ. നേരിട്ട് ഉപദേശിച്ച് 'ഇവനാണ് അവൻ' എന്ന് പറയുന്നവനെയാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

ഞങ്ങൾ പൂഷനോടൊപ്പം പോകട്ടെ. വീടുകളെ നയിച്ച് 'ഇവനാണ് അവൻ' എന്ന് പറയുന്നവനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പോകട്ടെ.

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

പൂഷന്റെ ചക്രം തേഞ്ഞുപോകുന്നില്ല; അതിന്റെ ഉറയും താഴെ വീഴുന്നില്ല. അവന്റെ അങ്കുശവും ഇളകുന്നില്ല.

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥

അവനു ഹവിസ്സുകൊണ്ട് പൂജിക്കുന്നവനെ പൂഷൻ കൈവിടുന്നില്ല. ഒന്നാമൻ സമ്പത്ത് നേടുന്നു.

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥

പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളെ അനുഗമിക്കട്ടെ; പൂഷൻ കുതിരകളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബലവും സമ്മാനവും നൽകട്ടെ.

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥

ഓ പൂഷൻ, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളുടെ അരികിലേക്ക് വരൂ — യജമാനനും സോമം പിഴിയുന്നവനും സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി.

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

ആരും നശിക്കരുതു, ആരും ഹാനി ഏൽക്കരുതു, ആരും കെണിയിൽ ഞെരിഞ്ഞമരരുതു; അപ്പോൾ, ഹേ പൂഷൻ, ക്ഷേമമുള്ള കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ഇവിടേക്കു വരിക.

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥

കേൾക്കുന്നവനും, നാം അഭിലഷിക്കേണ്ടവനും, നശിക്കാത്ത ജ്ഞാനമുള്ളവനുമായ പൂഷനെ, സമ്പത്തിന്റെ നാഥനായി ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥

ഹേ പൂഷൻ, നിന്റെ വ്രതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്റെ സ്തുതിപാഠകരാണ്.

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥

പൂഷൻ ദൂരെനിന്നും ഞങ്ങളെ ചുറ്റി തന്റെ വലംകൈ വെക്കട്ടെ; നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടും ഞങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ.