ฤคเวท · สูกตะ 6.54

6.54.1

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥

ข้าแต่พระปูษัน ขอทรงนำพวกข้าพระองค์ไปพร้อมกับผู้รู้ ผู้ที่ชี้แนะอย่างตรงไปตรงมาและกล่าวว่า นี่คือท่านผู้นั้นเอง

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

ขอให้พวกข้าพระองค์ได้ไปพร้อมกับพระปูษัน ขอให้ได้ไปกับผู้นำทางไปสู่บ้านเรือน และกล่าวว่า นี่คือท่านผู้นั้นเอง

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

กงล้อของพระปูษันไม่สึกหรอ ปลอกของมันก็ไม่หลุดร่วง ไม้เท้าปลายแหลมของพระองค์ก็ไม่สั่นคลอน

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥

พระปูษันไม่ละเลยผู้ที่บูชาพระองค์ด้วยเครื่องเซ่น ผู้เป็นยอดของมนุษย์ย่อมได้รับทรัพย์สมบัติ

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥

ขอให้พระปูษันตามไปคุ้มครองฝูงโคของพวกข้าพระองค์ ขอให้พระปูษันคุ้มครองม้าทั้งหลาย ขอให้พระปูษันประทานพละกำลังและรางวัลแก่พวกข้าพระองค์

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥

ข้าแต่พระปูษัน ขอทรงเสด็จไปตามฝูงโคของเรา เพื่อผู้ประกอบพิธี ผู้คั้นโซม และเพื่อพวกข้าพระองค์ผู้สรรเสริญด้วย

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

ขออย่าให้ผู้ใดพินาศ ขออย่าให้ผู้ใดได้รับอันตราย ขออย่าให้ผู้ใดถูกบดขยี้ในบ่วง ขอพระองค์เสด็จมาพร้อมกับบริวารที่ปลอดภัยเถิด ข้าแต่พระปูษัน

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥

พวกข้าพระองค์อัญเชิญพระปูษัน ผู้ทรงสดับฟัง ผู้ควรแก่แรงปรารถนาของเรา ผู้มีความรู้ไม่เสื่อมสูญ ในฐานะผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติ

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥

ข้าแต่พระปูษัน ขอให้พวกข้าพระองค์ไม่พินาศภายใต้พระบัญชาของพระองค์ไม่ว่าในกาลใด ที่นี่พวกข้าพระองค์คือผู้สรรเสริญพระองค์

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥

ขอให้พระปูษันทรงวางพระหัตถ์ขวาไว้รอบพวกข้าพระองค์ แม้จากระยะไกล และขอให้พระองค์นำสิ่งที่สูญหายกลับมาคืนแก่พวกข้าพระองค์