ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.54

6.54.1

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥

ఓ పూషన్, జ్ఞానియైన వానితో మమ్మల్ని సరైన మార్గంలో నడిపించు. నేరుగా ఉపదేశించి 'ఇతడే అతడు' అని చెప్పేవాడే మాకు మార్గదర్శి.

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

మనం పూషన్‌తో కలిసి వెళ్దాం. ఇళ్లకు మార్గదర్శనం చేసి 'ఇతడే అతడు' అని చెప్పేవానితో మనం వెళ్దాం.

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

పూషన్ చక్రం అరిగిపోదు; దాని కోశం కిందపడదు. అతని అంకుశం కూడా కదలదు.

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥

అతనికి హవిస్సుతో పూజించేవానిని పూషన్ విడిచిపెట్టడు. మొదటివాడు సంపదను పొందుతాడు.

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥

పూషన్ మా ఆవుల వెంట నడవుగాక; పూషన్ గుర్రాలను రక్షించుగాక. పూషన్ మాకు బలాన్ని, బహుమతిని ప్రసాదించుగాక.

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥

ఓ పూషన్, మా ఆవుల వైపు రా — యజమానికి, సోమం పిండేవానికి, మనలను స్తుతించేవారికి కూడా.

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

ఎవరూ నశించకూడదు, ఎవరూ హాని పొందకూడదు, ఎవరూ ఉచ్చులో నలిగిపోకూడదు; అప్పుడు క్షేమకరమైన సహచరులతో ఇక్కడికి రా.

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥

వినేవాడైన, మనం కోరదగిన, నశించని జ్ఞానం కలిగిన పూషణుని, సంపదకు ప్రభువుగా మనం ప్రార్థిస్తాము.

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥

ఓ పూషణా, నీ ధర్మంలో మేము ఎప్పుడూ నశించకుండు గాక; ఇక్కడ మేము నిన్ను స్తుతించేవారము.

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥

పూషణుడు దూరం నుండైనా మన చుట్టూ తన కుడి హస్తాన్ని ఉంచుగాక; కోల్పోయినదాన్ని మళ్లీ మన వద్దకు తీసుకురావుగాక.