Ṛgveda · Sūkta 6.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.54.1
सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥
Ó Pūṣan, conduz-nos junto ao que sabe, aquele que instrui com retidão e diz: «Este é precisamente aquele».
6.54.2
समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥
Possamos ir juntos com Pūṣan; possamos ir com aquele que guia os lares e diz: «Este é precisamente».
6.54.3
पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥
A roda de Pūṣan não se gasta, nem a sua bainha cai; a sua aguilhada não vacila.
6.54.4
यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥
Pūṣan não abandona quem o honra com oblação; o primeiro obtém riqueza.
6.54.5
पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥
Que Pūṣan siga as nossas vacas; que Pūṣan proteja os cavalos. Que Pūṣan nos conceda força e prémio.
6.54.6
पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥
Ó Pūṣan, segue as nossas vacas — para o oferente, o prensador de soma, e também para nós que louvamos.
6.54.7
माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥
Que ninguém pereça, que ninguém sofra dano, que ninguém seja esmagado na armadilha; então, ó Pūṣan, vem aqui com companheiros ilesos.
6.54.8
शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
Invocamos Pūṣan, o que ouve, digno de nosso anseio, cujo saber não se perde, como senhor da riqueza.
6.54.9
पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥
Ó Pūṣan, que jamais pereçamos sob tua lei; aqui somos teus louvadores.
6.54.10
परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥
Que Pūṣan ponha sua mão direita ao nosso redor mesmo de longe, e nos traga de volta o que se perdeu.