ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.54

6.54.1

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।
य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥

பூஷனே, அறிந்தவனோடு எங்களை நேராக வழிநடத்துவாயாக. நேரடியாக அறிவுறுத்தி 'இவனே அவன்' என்று சொல்பவனை நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

நாங்கள் பூஷனுடன் செல்வோமாக. வீடுகளை வழிநடத்தி 'இவனே அவன்' என்று சொல்பவனுடன் நாங்கள் செல்வோம்.

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

பூஷனின் சக்கரம் தேய்வதில்லை; அதன் உறையும் கீழே விழுவதில்லை. அவனது தூண்டுகோலும் அசைவதில்லை.

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥

அவனுக்கு ஹவிஸ் கொண்டு வழிபடுபவனை பூஷன் கைவிடுவதில்லை. முதன்மையானவன் செல்வத்தைப் பெறுகிறான்.

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।
पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥

பூஷன் எங்கள் பசுக்களைப் பின்தொடரட்டும்; பூஷன் குதிரைகளைக் காக்கட்டும். பூஷன் எங்களுக்கு வலிமையையும் பரிசையும் அளிக்கட்டும்.

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥

ஓ பூஷனே, எங்கள் பசுக்களை நோக்கி வா — யாகம் செய்பவனுக்கும் சோமம் பிழிபவனுக்கும், எங்களைப் போற்றுபவர்களுக்கும்.

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

யாரும் அழியக்கூடாது, யாரும் தீங்கடையக்கூடாது, யாரும் வலையில் நசுங்கக்கூடாது; பின்பு, பாதுகாப்பான துணைவர்களுடன் இங்கே வா.

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥

கேட்பவரும், நாம் நாடத்தக்கவரும், அழியாத ஞானமுடையவருமான பூஷணை, செல்வத்தின் அதிபதியாக நாம் வேண்டுகிறோம்.

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।
स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥

ஓ பூஷணே, உன் விதியில் நாங்கள் ஒருபோதும் அழியாதிருப்போமாக; இங்கே நாங்கள் உன்னைப் போற்றுபவர்கள்.

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्हस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।
पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥

பூஷண் தொலைவிலிருந்தும் எங்களைச் சுற்றி தனது வலக்கரத்தை வைக்கட்டும்; தொலைந்ததை மீண்டும் எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும்.