ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.22.1
पिबा॒ सोम॑मिन्द्र॒ मन्द॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रिः॑ ।
सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોમ પી; તે તને આનંદિત કરે. દબાવનારના બાહુઓથી પથ્થરે તેને નિચોવ્યો, દોડતા ઘોડાની જેમ.
7.22.2
यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।
स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
તારો જે મદ — યજ્ઞમાં જોડાવા યોગ્ય અને મનોહર — જેનાથી હે હર્યશ્વ, તું વૃત્રોને હણે છે — તે તને હર્ષિત કરે, હે ઇન્દ્ર, હે પ્રભૂતધન.
7.22.3
बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् ।
इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥
હે મઘવન્, મારી આ વાણીને સારી રીતે જગાડ; તારો વસિષ્ઠ ગાય છે તે સ્તુતિ સ્વીકાર. સભા-ભોજનમાં આ બ્રહ્મમંત્રોને માન્ય કર.
7.22.4
श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षाम् ।
कृ॒ष्वा दुवां॒स्यन्त॑मा॒ सचे॒मा ॥
પથ્થરે દબાવેલો સોમ પીનારનો પોકાર સાંભળ; સ્તુતિ કરતા વિપ્રની મનીષા જગાડ. આ અર્પણોને અત્યંત નજીક રહીને પૂર્ણ કર.
7.22.5
न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् ।
सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥
તારા સ્તોત્રો હું ભૂલતો નથી; બળવાનની ઉત્તમ સ્તુતિ પણ ભૂલતો નથી — અસુર, જાણીને. હે સ્વયંયશસ્વી, હું સદા તારું નામ ઉચ્ચારું છું.
7.22.6
भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् ।
मारे अ॒स्मन्म॑घव॒ञ्ज्योक्कः॑ ॥
મનુષ્યોમાં તારા યજ્ઞો અનેક છે; બુદ્ધિમાન અનેકમાં ફક્ત તને જ બોલાવે છે. હે મઘવન્, અમારાથી દૂર ન થા; જલદી તેમ કર.
7.22.7
तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।
त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥
હે શૂર, આ બધા યજ્ઞો હું તારા માટે કરું છું; તારા માટે બળવર્ધક સ્તુતિઓ અર્પું છું. તું મનુષ્યો દ્વારા આહ્વાન કરવા યોગ્ય છે, સર્વને ધારણ કરનાર છે.
7.22.8
नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवन्ति महि॒मान॑मुग्र ।
न वी॒र्य॑मिन्द्र ते॒ न राधः॑ ॥
હવે પણ, ખરેખર, હે શૂર, તારું ધ્યાન ધરનારની મહિમા તેઓ પામે છે; હે ઉગ્ર. હે ઇન્દ્ર, તારું વીર્ય કે તારું દાન (તેઓ પામતા નથી).
7.22.9
ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नय॑न्त॒ विप्राः॑ ।
अ॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
જે પ્રાચીન ઋષિઓ અને જે નવા ઋષિઓ, હે ઇન્દ્ર, જેમણે સ્તોત્રો રચ્યાં તે વિપ્રો — અમારા માટે તારી મૈત્રી કલ્યાણકારી હો. તમે સૌ હંમેશાં કલ્યાણ વડે અમારું રક્ષણ કરો.