ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.22.1
पिबा॒ सोम॑मिन्द्र॒ मन्द॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रिः॑ ।
सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥
ఇంద్రా, సోమాన్ని త్రాగు; అది నిన్ను సంతోషపరచుగాక. పిండేవాని చేతులతో రాయి దానిని పిండింది, పరుగెత్తే గుర్రంలా.
7.22.2
यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।
स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
నీ మదం — యజ్ఞంలో కట్టదగినది, మనోహరమైనది — దాని ద్వారా హర్యశ్వా, నీవు వృత్రులను సంహరిస్తావు — అది నిన్ను సంతోషపరచుగాక, ఇంద్రా, ప్రభూత ధనుడా.
7.22.3
बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् ।
इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥
మఘవన్, నా ఈ వాక్కును బాగా మేల్కొలుపు; నీ వసిష్ఠుడు పాడే ఈ స్తుతిని స్వీకరించు. సభా విందులో ఈ బ్రహ్మ మంత్రాలను అంగీకరించు.
7.22.4
श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षाम् ।
कृ॒ष्वा दुवां॒स्यन्त॑मा॒ सचे॒मा ॥
రాయితో పిండిన సోమాన్ని త్రాగే వాని పిలుపును విను; స్తుతించే విప్రుని మేధను మేల్కొలుపు. ఈ అర్పణలను అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండి నెరవేర్చు.
7.22.5
न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् ।
सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥
నీ స్తోత్రాలను నేను మరువను; బలవంతుని మంచి స్తుతినీ మరువను — అసురా, తెలిసే. స్వయంయశస్వీ, నేను ఎల్లప్పుడూ నీ నామాన్ని ప్రకటిస్తాను.
7.22.6
भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् ।
मारे अ॒स्मन्म॑घव॒ञ्ज्योक्कः॑ ॥
మానవులలో నీ యజ్ఞాలు అనేకం; వివేకి అనేకులలో నిన్నే పిలుస్తాడు. మఘవన్, మా నుండి దూరంగా ఉండకు; త్వరగా అలా చేయి.
7.22.7
तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।
त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥
ఓ వీరుడా, ఈ యజ్ఞాలన్నింటినీ నీ కోసమే చేస్తున్నాను; నీ కోసం బలాన్నిచ్చే స్తోత్రాలను సమర్పిస్తున్నాను. నీవు మానవులచే ఆహ్వానించదగినవాడవు, సర్వాన్ని ధరించేవాడవు.
7.22.8
नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवन्ति महि॒मान॑मुग्र ।
न वी॒र्य॑मिन्द्र ते॒ न राधः॑ ॥
ఇప్పటికీ, నిజంగానే, ఓ వీరుడా, నిన్ను ధ్యానించే భక్తుని మహిమను వారు పొందుతారు; ఓ ఉగ్రుడా. ఇంద్రా, నీ వీర్యాన్ని గానీ నీ దానాన్ని గానీ (వారు పొందలేరు).
7.22.9
ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नय॑न्त॒ विप्राः॑ ।
अ॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
పూర్వపు ఋషులు, నూతన ఋషులు, ఇంద్రా, స్తోత్రాలను సృష్టించిన విప్రులు — మాకు నీ స్నేహం శుభకరంగా ఉండుగాక. మీరందరూ ఎల్లప్పుడూ శుభాలతో మమ్మల్ని కాపాడండి.