ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.22.1
पिबा॒ सोम॑मिन्द्र॒ मन्द॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रिः॑ ।
सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ. ಹಿಂಡುವವನ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲು ಅದನ್ನು ಹಿಂಡಿತು, ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ.
7.22.2
यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।
स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
ನಿನ್ನ ಮದ — ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹೂಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಮನೋಹರವಾದ ಅದು — ಅದರಿಂದ ಹರ್ಯಶ್ವ, ನೀನು ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀಯ — ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ, ಇಂದ್ರನೇ, ಮಹಾಧನಿಕನೇ.
7.22.3
बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् ।
इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥
ಮಘವನ್, ನನ್ನ ಈ ವಾಣಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸು; ನಿನ್ನ ವಸಿಷ್ಠ ಹಾಡುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಸಭಾ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.
7.22.4
श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षाम् ।
कृ॒ष्वा दुवां॒स्यन्त॑मा॒ सचे॒मा ॥
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಸ್ತುತಿಸುವ ವಿಪ್ರನ ಮನೀಷೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು. ಈ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು ನೆರವೇರಿಸು.
7.22.5
न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् ।
सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥
ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಬಲಿಷ್ಠನ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ — ಅಸುರನೇ, ತಿಳಿದೇ. ಸ್ವಯಂ-ಯಶಸ್ವಿಯೇ, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
7.22.6
भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् ।
मारे अ॒स्मन्म॑घव॒ञ्ज्योक्कः॑ ॥
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞಗಳು ಅನೇಕ; ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಘವನ್, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಬೇಡ; ಶೀಘ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
7.22.7
तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।
त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥
ಓ ವೀರನೇ, ಈ ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನಗಾಗಿ ಬಲವರ್ಧಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡತಕ್ಕವನು, ಸರ್ವವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.
7.22.8
नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवन्ति महि॒मान॑मुग्र ।
न वी॒र्य॑मिन्द्र ते॒ न राधः॑ ॥
ಈಗಲೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಓ ಶೂರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಓ ಉಗ್ರನೇ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ದಾನವನ್ನಾಗಲಿ (ಅವರು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ).
7.22.9
ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नय॑न्त॒ विप्राः॑ ।
अ॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹಳೆಯ ಋಷಿಗಳು, ಹೊಸ ಋಷಿಗಳು, ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ವಿಪ್ರರು — ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮಂಗಳಕರವಾಗಲಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.