ऋग्वेद · सूक्त 7.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.3.1
अ॒ग्निं वो॑ दे॒वम॒ग्निभिः॑ स॒जोषा॒ यजि॑ष्ठं दू॒तम॑ध्व॒रे कृ॑णुध्वम् ।
यो मर्त्ये॑षु॒ निध्रु॑विर्ऋ॒तावा॒ तपु॑र्मूर्धा घृ॒तान्नः॑ पाव॒कः ॥
हे जनो, अग्निरूप देव अग्नि को, जो सबसे अधिक पूजनीय और दूत है, यज्ञ में अग्नियों के साथ मिलकर स्थापित करो। वही मर्त्यों के बीच स्थिर, ऋत के रक्षक, तपती हुई शिखा वाले, घृत से पोषित और पवित्र करने वाले हैं।
7.3.2
प्रोथ॒दश्वो॒ न यव॑सेऽवि॒ष्यन्य॒दा म॒हः सं॒वर॑णा॒द्व्यस्था॑त् ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरध॑ स्म ते॒ व्रज॑नं कृ॒ष्णम॑स्ति ॥
जब वह महान घेरे से निकलकर खड़े हुए, तो चारे के लिए उत्सुक घोड़े की भाँति वे उछल पड़े। तब इनके पीछे वायु बहती है और ज्वाला चलती है; और तुम्हारा मार्ग अंधकारमय है।
7.3.3
उद्यस्य॑ ते॒ नव॑जातस्य॒ वृष्णोऽग्ने॒ चर॑न्त्य॒जरा॑ इधा॒नाः ।
अच्छा॒ द्याम॑रु॒षो धू॒म ए॑ति॒ सं दू॒तो अ॑ग्न॒ ईय॑से॒ हि दे॒वान् ॥
हे अग्नि, नवजात और वृषभ-समान तुम्हारे (तेज) के ऊपर उठने पर अजर (ज्वालाएँ) प्रज्वलित होकर चलती हैं। लाल धुआँ आकाश की ओर जाता है; हे अग्नि, तुम दूत के रूप में देवताओं के पास सचमुच जाते हो।
7.3.4
वि यस्य॑ ते पृथि॒व्यां पाजो॒ अश्रे॑त्तृ॒षु यदन्ना॑ स॒मवृ॑क्त॒ जम्भैः॑ ।
सेने॑व सृ॒ष्टा प्रसि॑तिष्ट एति॒ यवं॒ न द॑स्म जु॒ह्वा॑ विवेक्षि ॥
तुम्हारा बल पृथ्वी पर चारों ओर फैला, जब तुमने अपनी ज्वालाओं के दाँतों से अन्नों को तेज़ी से घेर लिया। सेना की तरह छोड़ी गई तुम्हारी लपट आगे बढ़ती है; हे अद्भुत अग्नि, जैसे जौ को (पकड़ते हो), वैसे ही तुम आहुति में प्रवेश करते हो।
7.3.5
तमिद्दो॒षा तमु॒षसि॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निमत्यं॒ न म॑र्जयन्त॒ नरः॑ ।
नि॒शिशा॑ना॒ अति॑थिमस्य॒ योनौ॑ दी॒दाय॑ शो॒चिराहु॑तस्य॒ वृष्णः॑ ॥
उस युवतम अग्नि को ही संध्या में, उसी को उषा में, मनुष्यों ने तेज़ घोड़े की भाँति चमकाया। अपने ही स्थान में अतिथि को शुद्ध करते हुए उस वृषभ-समान आहुत अग्नि की ज्वाला प्रकाशित हुई।
7.3.6
सु॒सं॒दृक्ते॑ स्वनीक॒ प्रती॑कं॒ वि यद्रु॒क्मो न रोच॑स उपा॒के ।
दि॒वो न ते॑ तन्य॒तुरे॑ति॒ शुष्म॑श्चि॒त्रो न सूरः॒ प्रति॑ चक्षि भा॒नुम् ॥
हे सुन्दर स्वर वाले अग्नि, तुम्हारा मुख दर्शनीय है, जब तुम स्वर्णाभूषण की तरह समीप आकाश में चमकते हो। तुम्हारी गर्जना आकाश की गड़गड़ाहट की तरह आती है; तुम्हारा बल चमकते सूर्य-समान है। आगे देखो और प्रकाश फैलाओ।
7.3.7
यथा॑ वः॒ स्वाहा॒ग्नये॒ दाशे॑म॒ परीळा॑भिर्घृ॒तव॑द्भिश्च ह॒व्यैः ।
तेभि॑र्नो अग्ने॒ अमि॑तै॒र्महो॑भिः श॒तं पू॒र्भिराय॑सीभि॒र्नि पा॑हि ॥
जैसे हम तुम्हारे लिए, हे अग्नि, स्वाहा के साथ और घृत-युक्त हव्यों सहित स्तुति-वाणियों से चारों ओर से आहुति देते हैं, वैसे ही उन असीम महान् शक्तियों से, हे अग्नि, सौ लौह-दुर्गों सहित हमारी भली-भाँति रक्षा करो।
7.3.8
या वा॑ ते॒ सन्ति॑ दा॒शुषे॒ अधृ॑ष्टा॒ गिरो॑ वा॒ याभि॑र्नृ॒वती॑रुरु॒ष्याः ।
ताभि॑र्नः सूनो सहसो॒ नि पा॑हि॒ स्मत्सू॒रीञ्ज॑रि॒तॄञ्जा॑तवेदः ॥
जो भी अविजित (सामर्थ्य) तुम्हारे पास है, जो दानी यजमान के लिए हैं, या जो स्तुतियाँ हैं, जिनसे तुम मनुष्यों सहित विस्तृत रक्षा लाते हो, उन्हीं से हे शक्ति के पुत्र, हे जातवेदा, हमारी भली-भाँति रक्षा करो; हमारे गायकों और स्तोताओं से दूर रखकर बचाओ।
7.3.9
निर्यत्पू॒तेव॒ स्वधि॑तिः॒ शुचि॒र्गात्स्वया॑ कृ॒पा त॒न्वा॑ रोच॑मानः ।
आ यो मा॒त्रोरु॒शेन्यो॒ जनि॑ष्ट देव॒यज्या॑य सु॒क्रतुः॑ पाव॒कः ॥
जब वह शुद्ध अग्नि, मानो परिष्कृत कुल्हाड़ी के समान, अपने ही रूप और शरीर से दीप्त होकर निकल आया, तब दोनों माताओं से जो चमकता हुआ उत्पन्न हुआ, वह सुंदर संकल्प वाला, पावन अग्नि देवयज्ञ के लिए जन्मा।
7.3.10
ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदीहि॒ अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।
विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ये सौभाग्य हमारे लिए, हे अग्नि, प्रकाशित करो, और सुबुद्धि-युक्त संकल्प हमें प्राप्त हो। सभी (धन) स्तोताओं और गायकों के लिए हों; तुम सब कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।