ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.4.1
प्र वः॑ शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।
यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंषि॑ अ॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥
તેજસ્વી અને પ્રકાશમાન અગ્નિ માટે હવિ અને શુદ્ધ કરેલી સ્તુતિ અર્પણ કરો. દેવ અને મનુષ્યોના સર્વ જન્મોની વચ્ચે પોતાના જ્ઞાનથી સર્વને જાણનાર તે જ છે.
7.4.2
स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः ।
सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥
તે ગૃત્સ અગ્નિ તરુણ હોય, જે માતાથી યુવાન થઈને જન્મ્યો. જે વનોને જોડે છે, તેજસ્વી છે, અને ઘણું અન્ન તરત જ ગ્રહણ કરે છે.
7.4.3
अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।
नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥
આ દેવની સભામાં, તેના તેજની સમીપ, જેને મર્ત્યોએ ગ્રહણ કર્યો છે. માનવ ગર્ભને પ્રગટ કરનાર અને દુર્ગમને પણ કહેનાર અગ્નિ દાતા માટે પ્રકાશ્યો.
7.4.4
अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥
અજ્ઞાનીઓ વચ્ચે આ કવિ દૂરદર્શી છે. મર્ત્યો વચ્ચે અગ્નિ અમર રૂપે સ્થાપિત થયો. હે બળવાન, તે અહીં અમારા માટે આહુતિ રેડો; અમે સદા તારામાં પ્રસન્નચિત્ત રહીએ.
7.4.5
आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।
तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥
દેવોએ બનાવેલા સ્થાને બેઠેલો તે અગ્નિ છે. પોતાના જ્ઞાન અને બળથી તેણે અમરોને પાર ઉતાર્યા. ઔષધિઓ, વૃક્ષો અને પૃથ્વી સર્વને ધારણ કરનાર ગર્ભ રૂપે તેને ધારણ કરે છે.
7.4.6
ईशे॒ ह्य॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑ ।
मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥
અગ્નિ જ અમર છે અને મહાન સંપત્તિનો સ્વામી છે; ઉત્તમ વીરોને આપનારના ધનનો સ્વામી પણ તે જ છે. હે બળવાન, અમે તારાથી વંચિત થઈને વીરહીન બેસીએ નહીં; દાન વિના બેસીએ નહીં.
7.4.7
प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तमस्ति॒ अचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥
હે અગ્નિ, યજ્ઞની આસપાસ બેઠેલા, અક્ષય અને શાશ્વત ધનના અમે સ્વામી થઈએ. અજ્ઞાનીને બીજાથી જન્મેલું કોઈ શેષ નથી; હે અગ્નિ, મને તેના માર્ગથી દૂર રાખ.
7.4.8
न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॑ अ॒न्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ ।
अधा॑ चि॒दोकः॒ पुन॒रित्स ए॑ति॒ आ नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्यः॑ ॥
જે પકડી શકાતો નથી, શુભકારી છે, તે બીજા ગર્ભથી જન્મેલો નથી; મનથી વિચારી શકાય તેવો પણ નથી. છતાં તે પોતાના ઘરે પાછો આવે છે; બળવાન, શત્રુઓને જીતનાર, નવો તે અમારી પાસે આવે.
7.4.9
त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।
सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यि स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री ॥
હે અગ્નિ, હિંસા કરનારથી અમારું રક્ષણ કર; હે બળવાન, તું જ નુકસાનથી અમને બચાવ. વેગથી ધસી આવતું તે બળ અગ્નિ તરફ આવે; ઇચ્છિત, હજારગણું ધન અમારી પાસે આવે.
7.4.10
ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदीहि॒ अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।
विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે અગ્નિ, આ શુભ સૌભાગ્યો અમારા માટે પ્રકાશિત કર; સારા મનનો સંકલ્પ પણ અમે પ્રાપ્ત કરીએ. સ્તુતિ કરનારાઓ અને ગાનારને બધું પ્રાપ્ત થાઓ; તમે સૌ કલ્યાણથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.