ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.4.1
प्र वः॑ शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।
यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंषि॑ अ॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥
ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਗਨੀ ਲਈ ਹਵਿ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸਤੁਤੀ ਭੇਟ ਕਰੋ। ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ।
7.4.2
स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः ।
सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥
ਉਹ ਗ੍ਰਿਤਸ ਅਗਨੀ ਜਵਾਨ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਮਾਂ ਤੋਂ ਜਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਜਨਮਿਆ। ਜੋ ਬਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਅੰਨ ਤੁਰੰਤ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
7.4.3
अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।
नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥
ਇਸ ਦੇਵ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਤੇਜ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਧਾਰਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਗਰਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਰਗਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਗਨੀ ਦਾਤੇ ਲਈ ਚਮਕਿਆ।
7.4.4
अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥
ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਵੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਅਮਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਹੂਤੀ ਪਾਵੇ; ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਹੀਏ।
7.4.5
आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।
तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਅਗਨੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਅਮਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ। ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਸਭ ਸਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਗਰਭ ਵਜੋਂ ਉਸਨੂੰ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।
7.4.6
ईशे॒ ह्य॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑ ।
मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥
ਅਗਨੀ ਹੀ ਅਮਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਧਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਵੀਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਧਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਗਵਾ ਕੇ ਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਬੈਠੀਏ; ਦਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਬੈਠੀਏ।
7.4.7
प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तमस्ति॒ अचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਯੱਗ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ, ਅਕਸ਼ੈ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਧਨ ਦੇ ਅਸੀਂ ਮਾਲਕ ਹੋਈਏ। ਅਣਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਕੋਈ ਬਚਿਆ ਨਹੀਂ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।
7.4.8
न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॑ अ॒न्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ ।
अधा॑ चि॒दोकः॒ पुन॒रित्स ए॑ति॒ आ नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्यः॑ ॥
ਜੋ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸ਼ੁਭ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗਰਭ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਨਹੀਂ; ਮਨ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹ ਸੋਚਣਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਬਲਵਾਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਨਵਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।
7.4.9
त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।
सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यि स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਿੰਸਕ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਤੂੰ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਬਲ ਅਗਨੀ ਵੱਲ ਆਵੇ; ਚਾਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।
7.4.10
ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदीहि॒ अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।
विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਸੁਭਾਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ; ਚੰਗੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।