ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.4.1
प्र वः॑ शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।
यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंषि॑ अ॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ହବିଃ ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କର। ଦେବ ଓ ମାନବଙ୍କ ସମସ୍ତ ଜନ୍ମ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ ଜ୍ଞାନରେ ସବୁ କିଛି ଜାଣୁଥିବା ସେ ହିଁ।
7.4.2
स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः ।
सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥
ସେହି ଗୃତ୍ସ ଅଗ୍ନି ଯୁବା ହେଉ, ଯିଏ ମାତାଠାରୁ ଯୁବା ହୋଇ ଜନ୍ମିଲେ। ଯିଏ ବନସମୂହକୁ ଯୋଡ଼େ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଏବଂ ବହୁ ଅନ୍ନ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଭକ୍ଷଣ କରେ।
7.4.3
अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।
नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥
ଏହି ଦେବଙ୍କ ସଭାରେ, ତାଙ୍କ ତେଜ ସମୀପରେ, ଯାହାକୁ ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନେ ଧରିଛନ୍ତି। ଯିଏ ମାନବ ଗର୍ଭକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ଦୁର୍ଗମକୁ ମଧ୍ୟ କହେ, ସେହି ଅଗ୍ନି ଦାତା ପାଇଁ ଦୀପ୍ତ ହେଲେ।
7.4.4
अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥
ଅଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କବି ଦୂରଦର୍ଶୀ। ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି ଅମର ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ। ହେ ବଳବାନ, ସେ ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ଆହୁତି ଢାଳନ୍ତୁ; ଆମେ ସଦା ତୁମରେ ପ୍ରସନ୍ନ-ମନା ରହିବା।
7.4.5
आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।
तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥
ଦେବଙ୍କ ନିର୍ମିତ ସ୍ଥାନରେ ବସିଥିବା ସେ ଅଗ୍ନି। ନିଜ ଜ୍ଞାନ ଓ ବଳରେ ସେ ଅମରମାନଙ୍କୁ ପାର କରାଇଲେ। ଔଷଧି, ବୃକ୍ଷ ଓ ପୃଥିବୀ ସମସ୍ତ ଧାରଣକାରୀ ଗର୍ଭ ରୂପେ ତାଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
7.4.6
ईशे॒ ह्य॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑ ।
मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥
ଅଗ୍ନି ହିଁ ଅମର ଏବଂ ମହାନ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଧିପତି; ଉତ୍ତମ ବୀର ଦାତାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଧିପତି ମଧ୍ୟ ସେ। ହେ ବଳବାନ, ତୁମଠାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ଆମେ ବୀରହୀନ ହୋଇ ନ ବସୁ; ଦାନ ବିନା ନ ବସୁ।
7.4.7
प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तमस्ति॒ अचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞ ଚାରିପାଶେ ବସିଥିବା, ଅକ୍ଷୟ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଧନର ଆମେ ସ୍ୱାମୀ ହେଉ। ଅଜ୍ଞାନୀ ପାଇଁ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଜନ୍ମିତ ଅବଶେଷ ନାହିଁ; ହେ ଅଗ୍ନି, ମୋତେ ତା'ର ପଥରୁ ଦୂରେଇ ରଖ।
7.4.8
न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॑ अ॒न्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ ।
अधा॑ चि॒दोकः॒ पुन॒रित्स ए॑ति॒ आ नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्यः॑ ॥
ଯେ ଧରାଯାଇ ନ ପାରେ, ଶୁଭକାରୀ, ସେ ଅନ୍ୟ ଗର୍ଭରୁ ଜନ୍ମିତ ନୁହେଁ; ମନରେ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ଚିନ୍ତା କରିହୁଏ ନାହିଁ। ତଥାପି ସେ ନିଜ ଗୃହକୁ ଫେରେ; ବଳବାନ, ଶତ୍ରୁଜୟୀ, ନବୀନ ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ।
7.4.9
त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।
सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यि स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହିଂସାକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ବଳବାନ, ତୁମେ ହିଁ କ୍ଷତିରୁ ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଅ। ଦ୍ରୁତଗତି ସେହି ବଳ ଅଗ୍ନି ଆଡ଼କୁ ଆସୁ; ଇଚ୍ଛିତ, ସହସ୍ରଗୁଣ ଧନ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ।
7.4.10
ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदीहि॒ अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।
विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଶୁଭ ସୌଭାଗ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ କର; ଭଲ ମନର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପାଇବା। ସ୍ତୁତିକାରୀ ଓ ଗାୟକ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ହେଉ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣରେ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।