رگ وید · سوکت 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.4.1
प्र वः॑ शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।
यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंषि॑ अ॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥
روشن اور تابناک اگنی کے لیے ہَوِس اور پاک کی ہوئی حمد پیش کرو۔ جو دیوتاؤں اور انسانوں کی تمام پیدائشوں کے درمیان اپنے علم سے سب کچھ جانتا ہے۔
7.4.2
स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः ।
सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥
وہ گرتس اگنی جوان ہو، جو ماں سے جوان ہو کر پیدا ہوا۔ جو جنگلوں کو جوڑتا ہے، تابناک ہے، اور بہت سا اَنّ فوراً کھاتا ہے۔
7.4.3
अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।
नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥
اس دیوتا کی مجلس میں، اس کی تابانی کے قریب، جسے فانیوں نے تھاما۔ جو انسانی رحم کو ظاہر کرتا ہے اور دشوار بات بھی کہتا ہے، وہ اگنی دینے والے کے لیے روشن ہوا۔
7.4.4
अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥
نادانوں کے درمیان یہ دانا دور اندیش ہے۔ فانیوں کے درمیان اگنی امر ہو کر قائم کیا گیا۔ اے طاقتور، وہ یہاں ہمارے لیے آہوتی ڈالے؛ ہم ہمیشہ تجھ میں خوش دل رہیں۔
7.4.5
आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।
तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥
جو دیوتاؤں کے بنائے مقام پر بیٹھا، وہ اگنی ہے۔ اپنی دانش اور قوت سے اس نے امرتوں کو پار اتارا۔ جڑی بوٹیاں، درخت اور زمین اسے سب کو سہارنے والے رحم کی طرح اٹھاتے ہیں۔
7.4.6
ईशे॒ ह्य॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑ ।
मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥
اگنی ہی امر ہے اور بڑی دولت کا مالک ہے؛ اچھے بہادر دینے والے کی دولت کا مالک بھی وہی ہے۔ اے طاقتور، ہم تجھ سے محروم ہو کر بہادروں کے بغیر نہ بیٹھیں؛ دان کے بغیر نہ بیٹھیں۔
7.4.7
प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तमस्ति॒ अचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥
اے اگنی، ہم اس لافانی اور دائمی دولت کے مالک ہوں جو قربانی کے گرد بیٹھی ہے۔ نادان کے لیے کسی دوسرے سے جنم لیا ہوا کوئی بقیہ نہیں؛ اے اگنی، مجھے اس کی راہ سے دور رکھ۔
7.4.8
न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॑ अ॒न्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ ।
अधा॑ चि॒दोकः॒ पुन॒रित्स ए॑ति॒ आ नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्यः॑ ॥
جو پکڑا نہ جا سکے، جو بھلائی کرنے والا ہے، وہ کسی دوسرے رحم سے پیدا نہیں ہوا؛ نہ ہی دل سے اس کا تصور ہو سکتا ہے۔ پھر بھی وہ اپنے گھر لوٹ آتا ہے؛ طاقتور، دشمنوں پر غالب، نیا وہ ہمارے پاس آئے۔
7.4.9
त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।
सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यि स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री ॥
اے اگنی، ستانے والے سے ہماری حفاظت کر؛ اے طاقتور، تو ہی نقصان سے ہمیں بچا۔ تیزی سے آنے والی وہ قوت اگنی کی طرف آئے؛ مطلوبہ، ہزار گنا دولت ہمارے پاس آئے۔
7.4.10
ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदीहि॒ अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।
विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے اگنی، یہ نیک بختیاں ہمارے لیے روشن کر؛ اچھے دل والا ارادہ بھی ہم پائیں۔ ثنا کرنے والوں اور گانے والے کے لیے سب کچھ ہو؛ تم سب بھلائیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔