ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
प्राग्नये॑ त॒वसे॑ भरध्वं॒ गिरं॑ दि॒वो अ॑र॒तये॑ पृथि॒व्याः ।
यो विश्वे॑षाम॒मृता॑नामु॒पस्थे॑ वैश्वान॒रो वा॑वृ॒धे जा॑गृ॒वद्भिः॑ ॥
બળવાન અગ્નિ માટે, દ્યુલોક અને પૃથ્વીના અથાક સેવક માટે સ્તુતિગીત લાવો. બધા અમરોના ખોળામાં વૈશ્વાનર તરીકે, જાગૃત જનો દ્વારા તે વધે છે.
7.5.2
पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिन्धू॑नां वृष॒भ स्तिया॑नाम् ।
स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण ॥
દ્યુલોકમાં સ્તુતિ પામેલ અગ્નિ પૃથ્વી પર સ્થપાયો; તે નદીઓનો નેતા, વરસાદ વરસાવતો વૃષભ, વહેતા પ્રવાહોનો સ્વામી છે. તે જ માનવ જાતિઓ પર વૈશ્વાનર તરીકે પ્રકાશે છે, વરદાનના બળે વધતો.
7.5.3
त्वद्भि॒या विश॑ आय॒न्नसि॑क्नीरसम॒ना जह॑ती॒र्भोज॑नानि ।
वैश्वा॑नर पू॒रवे॒ शोशु॑चानः॒ पुरो॒ यद॑ग्ने द॒रय॒न्नदी॑देः ॥
તારા ભયથી લોકો આવ્યા—બંધનમુક્ત, એકમનવાળા, ભોજનો છોડીને. હે વૈશ્વાનર, પૂરુ માટે ચમકતા, હે અગ્નિ, જ્યારે તેં કિલ્લાઓ તોડીને પ્રજ્વલિત કર્યા.
7.5.4
तव॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौर्वैश्वा॑नर व्र॒तम॑ग्ने सचन्त ।
त्वं भा॒सा रोद॑सी॒ आ त॑त॒न्थाज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चानः ॥
તારા વ્રતને ત્રણ ધાતુની પૃથ્વી અને દ્યુલોક અનુસરે છે, હે વૈશ્વાનર, હે અગ્નિ. તારા તેજથી તું બંને લોકોને વિસ્તારે છે, અક્ષય જ્વાળાથી ચમકતો.
7.5.5
त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिरः॑ सचन्ते॒ धुन॑यो घृ॒ताचीः॑ ।
पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्ना॑म् ॥
તને, હે અગ્નિ, પીળાશ પડતા ઘોડાઓ, હણહણતી સ્તુતિઓ, ઘીની ધારાઓ અનુસરે છે. તું ખેતીનો સ્વામી, રથવીર, ધનનો પતિ છે; તું વૈશ્વાનર છે, ઉષાઓ અને દિવસોનો ધ્વજ.
7.5.6
त्वे अ॑सु॒र्यं॑ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्व॒न्क्रतुं॒ हि ते॑ मित्रमहो जु॒षन्त॑ ।
त्वं दस्यूँ॒रोक॑सो अग्न आज उ॒रु ज्योति॑र्ज॒नय॒न्नार्या॑य ॥
તારામાં, હે અગ્નિ, વસુઓ પોતાની અધિપતિ-શક્તિ સ્થાપે છે; હે મિત્રમહા, તેઓ તારા સંકલ્પને માન્ય રાખે છે. દસ્યુઓને તું તેમના નિવાસમાંથી હાંકી કાઢે છે, હે અગ્નિ, આર્ય માટે વિશાળ પ્રકાશ સર્જીને.
7.5.7
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्वा॒युर्न पाथः॒ परि॑ पासि स॒द्यः ।
त्वं भुव॑ना ज॒नय॑न्न॒भि क्र॒न्नप॑त्याय जातवेदो दश॒स्यन् ॥
તે જન્મતાં જ પરમ વ્યોમમાં વાયુની જેમ માર્ગો પર તત્કાળ રક્ષણ કરે છે. હે જાતવેદા, તું ભુવનોને ઉત્પન્ન કરતો, સંતતિ માટે ગર્જતો, દાન આપે છે.
7.5.8
ताम॑ग्ने अ॒स्मे इष॒मेर॑यस्व॒ वैश्वा॑नर द्यु॒मतीं॑ जातवेदः ।
यया॒ राधः॒ पिन्व॑सि विश्ववार पृ॒थु श्रवो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
હે અગ્નિ, તે તેજસ્વી અન્ન અમને મોકલ; હે વૈશ્વાનર, હે જાતવેદા. જેનાથી, હે વિશ્વવારા, તું ધન વધારે છે; દાતા મનુષ્યને મહાન કીર્તિ આપે છે.
7.5.9
तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व ।
वैश्वा॑नर॒ महि॑ नः॒ शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषाः॑ ॥
હે અગ્નિ, દાતા એવા અમારા માટે તે પુષ્કળ ધન, બળ અને પ્રસિદ્ધ અન્ન નીચે લાવ; હે વૈશ્વાનર. હે અગ્નિ, રુદ્રો અને વસુઓ સાથે પ્રસન્ન થઈ અમને મહાન આશ્રય આપ.