ऋग्वेद · सूक्त 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
प्राग्नये॑ त॒वसे॑ भरध्वं॒ गिरं॑ दि॒वो अ॑र॒तये॑ पृथि॒व्याः ।
यो विश्वे॑षाम॒मृता॑नामु॒पस्थे॑ वैश्वान॒रो वा॑वृ॒धे जा॑गृ॒वद्भिः॑ ॥
बलवान अग्नीसाठी, द्युलोक आणि पृथ्वीच्या अथक सेवकासाठी स्तुतिगीत अर्पण करा. सर्व अमरांच्या मांडीवर वैश्वानर म्हणून, जागरूकांकडून तो वाढतो.
7.5.2
पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिन्धू॑नां वृष॒भ स्तिया॑नाम् ।
स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण ॥
द्युलोकात स्तुती केलेला अग्नी पृथ्वीवर स्थापित झाला; तो नद्यांचा नेता, वर्षाव करणारा वृषभ, वाहणाऱ्यांचा स्वामी आहे. तोच मानव जमातींवर वैश्वानर म्हणून तेजाने झळकतो, वराच्या बळाने वाढत.
7.5.3
त्वद्भि॒या विश॑ आय॒न्नसि॑क्नीरसम॒ना जह॑ती॒र्भोज॑नानि ।
वैश्वा॑नर पू॒रवे॒ शोशु॑चानः॒ पुरो॒ यद॑ग्ने द॒रय॒न्नदी॑देः ॥
तुझ्या भीतीने लोक आले—बंधनमुक्त, एकमनाने, भोजने सोडून. हे वैश्वानरा, पूरूसाठी तेजाने झळकत, हे अग्नी, किल्ले फोडून तू प्रज्वलित झालास तेव्हा.
7.5.4
तव॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौर्वैश्वा॑नर व्र॒तम॑ग्ने सचन्त ।
त्वं भा॒सा रोद॑सी॒ आ त॑त॒न्थाज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चानः ॥
तुझ्या व्रताचे त्रिधातू पृथ्वी आणि द्युलोक पालन करतात, हे वैश्वानरा, हे अग्नी. तुझ्या तेजाने तू दोन्ही लोक विस्तारतोस, अक्षय ज्वालेने झळकत.
7.5.5
त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिरः॑ सचन्ते॒ धुन॑यो घृ॒ताचीः॑ ।
पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्ना॑म् ॥
तुला, हे अग्नी, हरिणवर्णी घोडे, खिंकाळणारी स्तोत्रे, घृताचे प्रवाह अनुसरतात. तू नांगरणीचा स्वामी, रथी, संपत्तीचा पती; तू वैश्वानर आहेस, उषांचा आणि दिवसांचा ध्वज.
7.5.6
त्वे अ॑सु॒र्यं॑ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्व॒न्क्रतुं॒ हि ते॑ मित्रमहो जु॒षन्त॑ ।
त्वं दस्यूँ॒रोक॑सो अग्न आज उ॒रु ज्योति॑र्ज॒नय॒न्नार्या॑य ॥
तुझ्यात, हे अग्नी, वसू आपली अधिपती-शक्ती स्थापतात; हे मित्रमहा, ते तुझा संकल्प मान्य करतात. दस्यूंना त्यांच्या निवासातून तू हाकलतोस, हे अग्नी, आर्यासाठी विशाल प्रकाश निर्माण करत.
7.5.7
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्वा॒युर्न पाथः॒ परि॑ पासि स॒द्यः ।
त्वं भुव॑ना ज॒नय॑न्न॒भि क्र॒न्नप॑त्याय जातवेदो दश॒स्यन् ॥
तो जन्मताना परम व्योमात वायूप्रमाणे मार्गांवर तत्काल रक्षण करतो. हे जातवेदा, तू विश्वे निर्माण करीत, संततीसाठी गर्जना करीत, दान देतोस.
7.5.8
ताम॑ग्ने अ॒स्मे इष॒मेर॑यस्व॒ वैश्वा॑नर द्यु॒मतीं॑ जातवेदः ।
यया॒ राधः॒ पिन्व॑सि विश्ववार पृ॒थु श्रवो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
हे अग्नी, ते तेजस्वी अन्न आम्हाला पाठव, हे वैश्वानरा, हे जातवेदा. ज्याद्वारे, हे विश्ववारा, तू धन वाढवतोस आणि दात्या मर्त्याला विपुल कीर्ती देतोस.
7.5.9
तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व ।
वैश्वा॑नर॒ महि॑ नः॒ शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषाः॑ ॥
हे अग्नी, दाते अशा आमच्यासाठी ते विपुल धन, बल आणि प्रसिद्ध अन्न खाली आण, हे वैश्वानरा. हे अग्नी, रुद्र आणि वसूंसह प्रसन्न होऊन आम्हाला महान आश्रय दे.