ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.74

7.74.1

इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना ।
अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥

હે અશ્વિનો, ઉષામાં વસનારા આ તમને બોલાવે છે. હે શક્તિશાળીઓ, હું સહાય માટે તમને આમંત્રું છું; તમે દરેક વસાહતે જાઓ છો.

यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥

તમે અદ્ભુત ભોજન આપ્યું, હે વીરો; સાચા સોમ પીસનારને પ્રેરણા આપો. એકમનથી તમારો રથ અહીં લાવીને થોભાવો; સોમનો મધુર રસ પીઓ.

आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्वः॑ पिबतमश्विना ।
दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥

અહીં આવો, મધ પાસે આવીને તેને શણગારીને પીઓ, હે અશ્વિનો. દોહેલું દૂધ પીઓ, હે વૃષભો, યુદ્ધમાં મેળવેલા ધનવાળાઓ; અમને અવગણશો નહીં, અહીં આવો.

अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः ।
म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥

તમારા માટે દાતાના ઘર તરફ જતા એ ઘોડા તમને વહન કરીને ઝળહળે છે — ઝડપી ઘોડાઓ સાથે, હે વીરો, હે અશ્વિનો, હે દેવો, અમારા મિત્ર બનીને આવો.

अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचन्त सू॒रयः॑ ।
ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥

ત્યારે ખરેખર, હે અશ્વિનો, તમારા માર્ગો પર જતાં ઉત્સાહી સાધકો તમારી પાછળ ચાલે છે. એ બંને દાતાઓને સ્થિર કીર્તિ અને આશ્રય આપે — અમને પણ, હે નાસત્યો.

प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् ।
उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥

જેઓ આગળ ગયા, જેઓ વરુ વિનાના રથોની જેમ ગયા, જે રાજાઓ અને લોકોના રક્ષક છે; એ વીરો પોતાના જ બળથી જાગીને સારા નિવાસમાં વસે છે.