ऋग्वेद · सूक्त 7.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.74.1
इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना ।
अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥
हे अश्विनौ, ये उषा के उपासक आपको पुकारते हैं। मैं आपको सहायता के लिए पुकारता हूँ, हे शक्तिशाली देवो, आप तो हर बस्ती में जाते हैं।
7.74.2
यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
आपने विचित्र भोजन दिया है, हे वीरो; सच्चे सोमरस-साधक को प्रेरित करें। एकमन होकर अपना रथ यहाँ लाकर जोतिए, और सोम का मधुर रस पीजिए।
7.74.3
आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्वः॑ पिबतमश्विना ।
दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥
यहाँ आइए, मधु के निकट आकर उसे अलंकृत कीजिए और पीजिए, हे अश्विनौ। दुहा हुआ दूध पीजिए, हे वृषभ और विजयी धन वाले; हमें उपेक्षित न कीजिए, यहाँ आ जाइए।
7.74.4
अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः ।
म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥
वे घोड़े जो आपके पास दानी के घर की ओर जाते हैं, और आपको लेकर चमकते हैं — तेज़ घोड़ों सहित, हे वीरो, हे अश्विनौ, हे देवो, आइए, हमारे प्रेमी बनकर।
7.74.5
अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचन्त सू॒रयः॑ ।
ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥
तब निश्चय ही आपके मार्गों पर चलते हुए, हे अश्विनौ, उत्साही साधक आपके पीछे चलते हैं। वे दोनों दानशील यजमानों को स्थिर यश और आश्रय प्रदान करें — हमें भी, हे नासत्यौ।
7.74.6
प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् ।
उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥
जो आगे बढ़ गए हैं, जो बिना हिंसक भेड़िये के समान रथों की भाँति चले, जो राजाओं और जनों के रक्षक हैं; वे वीर अपने ही बल से जागे और सुंदर निवास में बसते हैं।